to write on - Russian translation

One stated that "authorities used to tell us before what not to write, and now they are telling us what to write as well".

Один из них сказал: "Раньше власти говорили нам, чего нельзя писать, а теперь они еще и говорят, что нужно писать".

You don't need to write to him.

Вам нет необходимости ему писать.

Moreover, the author is illiterate, he cannot read or write.

Кроме того, автор не умеет читать и писать.

Literacy is defined as the ability both to read and to write.

351. Грамотность определяется как умение читать и писать.

Francis used to write on these little cards.

Фрэнсис писал на таких карточках.

Abbott wants me to write on the barrier.

Эбботт хочет, чтобы я писала на барьере.

Know what they used to write on old nautical charts?

Знаете, что писали на старых навигационных картах?

I never know what to write on these things.

Я никогда не знаю, что писать на этих штуках.

Laura Ingalls used to write on this little chalkboard at school?

Лаура Ингалс там писала на маленькой доске в школе?

Your life, little girl ls an empty page That men will want to write on

Твоя жизнь, малышка, чистый лист, чтоб мужчины писали на нем.

They just called us early, and I don't know what to write on the paper.

Они рано нас вызвали, и я не знаю что писать на бланке.

Paula, I'm really sorry that I didn't have a blank T-shirt to work with and I had to write on the back, but I think it looks great.

Паула, мне правда жаль что у меня не было футболки для надписи, и пришлось писать на спине, но я думаю, что выглядит здорово.

He could now appreciate how hard it had been for Ron and Hermione to write him letters over the summer.

Теперь он понял, насколько трудно было Рону и Гермионе писать ему летом письма.

That’s why I haven’t been able to write, Harry;

Потому я и не писал, Гарри.

but to say the truth, I was too cross to write.

Но, говоря по правде, мне было трудно писать.

They were bound to write back quickly;

Им некуда будет деваться — придется писать, и быстро.

She won't write to the girl any more, she promises;

Писать она к той больше не станет; обещалась;

But he won't write anonymous letters to the old lady;

Но… он не станет анонимные письма старухе писать.

“How can you contrive to write so even?” He was silent.

— Как это вы ухитряетесь так ровно писать? Он промолчал.

and I think it is very impertinent of him to write to you at all, and very hypocritical.

Как вообще у него хватило наглости и лицемерия вам писать!

But when we had to write a theme on Goethe’s Faust, it was hopeless!

Но вот когда нам пришлось писать о «Фаусте» Гёте, податься мне было уже некуда!

Slowly, tortuously, he at last began to write an answer.

Медленно, мучительно медленно он наконец собрался с мыслями и начал писать ответ.