to wash off - Russian translation

Such residue cannot be washed off and remains identifiable for several weeks.

Такие следы невозможно смыть, и они поддаются идентификации в течение нескольких недель.

Unlike conventional pesticides, systemic agents cannot be washed off by rain or watering.

В отличие от обычных пестицидов системные агенты не могут быть смыты во время дождя или полива.

All the water in the East River cannot wash off the stains of falsehood, prejudice and perversion with which the Foreign Minister of the Islamic Republic of Pakistan defaced this lofty forum.

Всеми водами Ист-ривер не смыть пятен фальши, предвзятого мнения и искажений, которыми министр иностранных дел Исламской Республики Пакистан обезобразил этот высокий форум.

In these trying times, when cynics are ready to decry the achievements of the United Nations and besmirch its idealism, it is the bounden duty of all Member States to wash off the stains of calumny and allow the ideals, principles and performance of this illustrious body to continue to inspire the world.

В эти трудные времена, когда циники готовы поносить достижения Организации Объединенных Наций и порочить ее идеалы, прямой долг всех государств-членов смыть пятна клеветы и сделать так, чтобы этот выдающийся орган мог продолжать вдохновлять мир своими идеалами, принципами и своей работой.

It's tough to wash off.

Его сложно смыть.

Which i forgot to wash off.

Которые я забыл смыть.

I need to wash off this day.

Мне нужно смыть с себя этот день.

I managed to wash off your scent.

Мне удалось смыть с себя весь твой запах.

No matter how many times I try to wash off the blood...

Сколько я не пытаюсь смыть кровь с рук...

So Dad would take me to the men's showers to wash off the sand.

Отец брал меня в раздевалку смыть песок.

It's not a tattoo, but permanent marker's pretty hard to wash off.

Это не тату, но перманентный маркер довольно трудно смыть.

You showered to wash off vomit and sweat, and the police came?

Ты принял душ, чтобы смыть пот и рвоту, и пришла полиция?

I have to wash off after the indignity of working on that piece of crap film.

Мне надо смыть с себя позор после работы над таким киновысером.

The killer apparently tried to wash off any evidence after moving him down the coast.

Убийца, по всей видимости, попытался смыть все следы, после того как переместил его вниз по побережью.

The implementation of control measures applied to Lindane pharmaceutical uses has a positive impact to the environment since Lindane application as a lice treatment shampoo or topical lotion that must be washed off, end up in waste water (Annex F information provided by the United States of America, 2007).

Осуществление мер регулирования применительно к фармацевтическим видам применения линдана может иметь положительные последствия для окружающей среды, поскольку шампунь для лечения педикулеза и лосьоны для местного применения с линданом положено смывать, в результате чего он попадает в сточные воды (информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год).

India blue's nearly impossible to wash off.

Индийские чернила плохо смываются.