to thighs - Russian translation

7.4.3. [Ensure the seat cushion is in contact with the pelvis/thighs over the entire seat cushion length].

7.4.3 [Обеспечивают контакт таза/бедер с подушкой сиденья по всей ее длине.]

Table 2 Masses of head, neck, torso, thighs and lower leg.

Таблица 2: Масса головы, шеи, туловища, бедер и голени.

2.2.7.2. Place the palms of the human in contact with the outer part of the thighs.

2.2.7.2 Повернуть ладони макета таким образом, чтобы они прикасались к внешней стороне бедер.

:: The images of the thighs showed some cases of ulceration (10%) with scars (5%) and tramline bruises (1%).

:: На снимках бедер видны язвы (10 процентов), рубцы (5 процентов) и полосовидные кровоподтеки (1 процент).

"Dark turkey trimmings" are produced by removing small portions of dark turkey meat from the legs, thighs, and/or drumsticks of carcasses or parts.

"Обрезь темной индюшатины" получают путем срезания небольших кусочков темной индюшатины с ножек, бедер и голяшек тушек или частей.

Also, include the product ratio (e.g., equal proportions (1:1:1:1) of breasts, drumsticks, thighs, and wings).

Необходимо также указать соотношение продуктов (например, равные пропорции (1:1:1:1) грудок, голеней, бедер и крыльев).

According to the report of the physical examination, V.P. presented a number of bruises and inflammation of the nose, lip, neck, clavicle and inner thighs.

Согласно результатам врачебного осмотра у В.П. обнаружены кровоподтеки и воспаления в области носа, губ, шеи, ключицы и внутренней поверхности бедер.

During the last interrogation, he was told to lie down on his stomach and then felt a hot metal object against his thighs before he passed out.

Во время последнего допроса ему приказали лечь на живот и затем он почувствовал у себя между бедер горячий металлический предмет, после чего потерял сознание.

The torture was said to include being hung upside down, receiving beatings to the soles of his feet and having his legs pulled apart while logs were rolled down his thighs.

Пытка заключалась в том, что его подвешивали вниз головой, били по подошвам ног, а также раздвигали ноги и катали бревна по внутренней части бедер.

She further submits that she was regularly beaten, sometimes with whips made of tyres on which metal thread was stuck, she was burnt with cigarettes on the inside of her thighs and struck with batons.

Она также сообщает, что ее регулярно избивали, подчас полосками шин с вплетенной в них металлической проволокой, прижигали сигаретами кожу с внутренней стороны бедер и били палками.