Translation for "to the barricades" to russian
Similar context phrases
Translation examples
To break through this barricade is ot within the power of the presidency.
И пробиться через эту баррикаду - Председателю не по силам.
- Exhibition at the Ghent Museum of Industrial Archaeology and Textiles: “Les femmes dans les coulisses et sur les barricades” (“Women behind the scenes and at the barricades”).
- организация выставки в музее истории развития промышленности и текстиля в Генте: "Женщины за кулисами и на баррикадах".
During their demonstration, they set up barricades along the highway at the northern exit of Bangui.
В ходе демонстрации они соорудили баррикады на дороге на выезде из Банги в северном направлении.
The settlers, under the protection of Israeli soldiers, built barricades at two key points in the village.
Под охраной израильских солдат поселенцы построили баррикады в местах расположения двух основных пунктов в деревне.
62. The barricades were dismantled without any major resistance, except in the northern part of the island.
62. Операция по устранению заслонов и баррикад встретила лишь незначительное сопротивление, за исключением северной части страны.
80. Armed terrorist groups set up a barricade on the Azaz-Aleppo road, with the aim of abducting military personnel.
80. Вооруженные террористические группы установили баррикаду на дороге Азаз-Халеб с целью похищения военнослужащих.
This resulted in protests, including demonstrations and the barricading of roads, which caused insecurity in several areas of the country.
Это привело к протестам, включая демонстрации и баррикады на дорогах, которые обусловили отсутствие безопасности в ряде районов страны.
(a) Helps to erect barricades or other constructions to interfere with the action of law enforcement officials (para. 1);
a) участвовать в сооружении баррикад и других действиях, имеющих целью затруднить операции сил по поддержанию порядка (пункт 1);
Residents had been prohibited from moving beyond the barricades and some 1,500 students had been prevented from going to school.
Жителям запрещалось пересекать баррикады, в результате чего примерно 1500 учащихся не имели возможности посещать школу.
The situation resulted in numerous demonstrations and, on occasion, violent clashes with KFOR, when the latter's troops attempted to dismantle the barricades.
Такое положение послужило поводом для целого ряда демонстраций, порой перераставших в ожесточенные столкновения с СДК, когда солдаты последних пытались разбирать баррикады.
Straight from the classroom to the barricades... and from the barricades to prison.
Из аудитории прямиком на баррикады... а с баррикад — в тюрьму.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test