to seconds - Russian translation

Translation for "to seconds" to russian

To seconds

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

в секундах
до нескольких секунд

в секундах

That second, of course, was inexpressible.

Эта секунда была, конечно, невыносима.

For a few seconds, there was complete silence.

На несколько секунд в зале воцарилась полная тишина.

до нескольких секунд

Today, with the advent of electronic mail, it takes seconds.

Сегодня по электронной почте ее можно получить за несколько секунд.

Looking from seconds up to 1 minute ahead

с учетом перспективы движения от нескольких секунд до 1 минуты

According to witnesses encountered by Junod, in a few seconds after the blast

По словам очевидцев, с которыми говорил Жюно, через несколько секунд после взрыва

The aircraft flew heading east and was observed for only a few seconds.

Объект направлялся на восток, и контакт с ним сохранялся лишь несколько секунд.

Dynamic information: information changing every few seconds or minutes;

:: динамическая информация - информация, которая меняется каждые несколько секунд или минут;

Without any warning, there was an explosion (he was not injured) and, a few seconds later, there was another explosion.

Внезапно раздался взрыв (от которого он не пострадал), а несколько секунд спустя -- второй.

Within just a few seconds they found themselves without family -- without children, spouses mothers and fathers.

Всего за несколько секунд люди потеряли семью: детей, супругов, матерей и отцов.

Dynamic information,: information changing very often in every few seconds or minutes;

:: динамическая информация - информация, которая зачастую меняется в течение каждые несколько секунд или минут;

Only authorized segments of a few seconds without sound were shown on Iraq's TV;

По иракскому телевидению были показаны лишь разрешенные отрывки продолжительностью несколько секунд, причем без звука;

The L.E.L. meter should be placed over a suspected chemical waste and held there for several seconds.

Датчик НПВ следует размещать над подозрительными химическими отходами, оставив его в этом месте на несколько секунд.

The silence lasted a few seconds.

Несколько секунд длилось молчание.

They sank into silence for a few seconds.

На несколько секунд они погрузились в молчание.

There was silence for a few seconds, then voices.

Несколько секунд тишина, потом голоса.

“In a few seconds,” he continued, “we should see… there!”

– Через несколько секунд, – сказал он, – мы увидим… Вот!

There were a few seconds of dead silence.

Прошло несколько секунд молчания;

For a few seconds he even listened seriously.

Несколько секунд он даже серьезно прислушивался.

In a few seconds they had disappeared from view.

Через несколько секунд отряд исчез из виду.

“Just for a few seconds to check if the coast was clear.”

— На несколько секунд — проверить, чисто ли на горизонте.

For a few seconds he did not know where he was;

Несколько секунд он не мог понять, где находится;