to run on - Russian translation

In some countries at least, vehicles adapted for running on LPG normally also run on petrol.

По крайней мере в некоторых странах транспортные средства, оборудованные для работы на СНГ, обычно могут работать и на бензине.

It was non-proprietary and could be run on virtually any platform.

Оно не запатентовано и может работать практически на любой платформе.

UNIDO IT systems are run on a heterogeneous and complex infrastructure.

Системы ИТ ЮНИДО работают на основе сложной и разнородной инфраструктуры.

These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion.

Эти автомобили могут работать как на бензине, так и на спирте в любой пропорции.

C. Spark-ignition engine with three-way catalytic converter running on LPG and oxygenated fuels or compression-ignition engines running on CNG with three-way catalyser.

C. Двигатель с принудительным зажиганием, оснащенный трехкомпонентным нейтрализатором и работающий на СНГ и окисленном топливе, или двигатель с воспламенением от сжатия, работающий на СПГ, оснащенный трехкомпонентным нейтрализатором.

C. Spark-ignition engine with three-way catalytic converter running on LPG and oxygenated fuels or modified compression-ignition engines running on CNG with three-way catalyser

C. Двигатель с принудительным зажиганием, оснащенный трехкомпонентным нейтрализатором и работающий на СНГ и обогащенном кислородом топливе, или модифицированный двигатель с воспламенением от сжатия, работающий на СПГ, оснащенный трехкомпонентным нейтрализатором

The application can run on different types of computers and systems.

Данное приложение может работать на компьютерах различных типов и в различных операционных системах.

Agresso is the major system running on a client/server environment.

Основной системой, работающей на базе клиент-серверной архитектуры, является программа Agresso.

It seems to run on some form of electricity.

Похоже, здесь всё работает на электричестве.

Now, I'm quite happy to run on television.

Сейчас, я очень рад работать на телевидении.

Well, the whole place is supposed to run on wind.

И что, ведь всё там должно работать на энергии ветра?

“They run off eckeltricity, do they?” he said knowledgeably.

— Они работают на эклектричестве, верно? — продемонстрировал он свою осведомленность. — А, вот и штепсели.

Mundungus turned up in time for Christmas pudding and trifle, having managed to “borrow” a car for the occasion, as the Underground did not run on Christmas Day.

К пудингу и бисквиту со сливками подоспел Наземникус с «позаимствованным» автомобилем, поскольку в Рождество метро не работало.