to make a move - Russian translation

Translation for "to make a move" to russian

To make a move

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

сделать ход
сделать шаг

сделать ход

- Aren't you going to make a move?

- Вы не хотите сделать ход?

You ready to make a move, Scott?

Ты готов сделать ход, Скотт?

It's time for you to make a move.

Пришло время вам сделать ход.

He's too scared to make a move.

Он слишком напуган, чтобы сделать ход.

He's got to make a move eventually.

В конце концов ему придется сделать ход.

More infor... he's getting ready to make a move.

Больше инфор... он готовится сделать ход.

Sooner or later, you've got to make a move.

Рано или поздно ты должна сделать ход.

Meantime, we need to force Wallace to make a move.

Тем временем мы должны заставить Уоллеса сделать ход.

If we're going to make a move, it better be soon.

Если собираемся сделать ход, это должно быть скоро.

I'm about to make a move... that's going to weaken my position substantially.

Я собираюсь сделать ход... который значительно ухудшит мое положение.

сделать шаг

The order did not, however, accede to the proposal to create the post of chief minister to replace the post of Leader of Government Business and thus make a move towards a ministerial system of government.

Тем не менее, в Указе не получило поддержки предложение учредить должность Главного министра вместо должности ответственного за вопросы государственного управления и, таким образом, сделать шаг в сторону создания министерской системы управления.

He's clearly afraid to make a move, and you're too gorge for these romantic Special Olympics.

Очевидно, он боится сделать шаг, а ты слишком крутая для этой романтической Паралимпиады.

- I'm always afraid to make a move.

- Я всегда боюсь сделать шаг.

Lavon is waiting for you to make a move.

Левон ждет, когда ты сделаешь шаг.

I need to make a move, a bold move.

Мне нужно сделать шаг, серьезный шаг.

I never got up the nerve to make a move.

Мне не хватило смелости сделать шаг.

Well, someone's gonna have to make a move.

Но кто-то должен сделать шаг. Прощай, Хэрриет!

None of these guys had it in them to make a move.

Никто из тех ребят не осмелился сделать шаг.

Anyway, how do we get Belinda to make a move on Owen?

Так как мы заставим Белинду сделать шаг навстречу Оуэну?

If they're foolish enough to make a move, we're gonna be ready.

Если они достаточно глупы чтобы сделать шаг, мы будем готовы.

Well... if you decide to make a move, I know the PC.

Ну... если ты решишь сделать шаг, я знаю комиссара полиции.