to leave as - Russian translation

Translation for "to leave as" to russian

To leave as

Similar context phrases

Translation examples

Leave the text unchanged.

Оставить текст без изменений.

First of all I had to leave the money behind, and secondly I had to leave behind my luggage and all my clothes.

Прежде всего, я должен был оставить здесь деньги, а во-вторых, я должен был оставить свой багаж и всю свою одежду.

It was best to leave the text as it stood.

Лучше оставить текст в его нынешнем виде.

I appeal to you to leave the numbers unchanged.

Я призываю Вас оставить цифры без изменений.

It would be reasonable to leave the text as it stands.

Полагаем целесообразным оставить редакцию без изменений.

Leave the text of Article 28 unchanged

Оставить текст статьи 28 без изменений.

His mother had to leave Azerbaijan, leaving her son behind with his father.

Его мать была вынуждена покинуть Азербайджан и оставить сына с отцом.

If there is one thought I would like to leave with you, it is this.

Пожелай я оставить вам один-единственный завет, я бы сказал вот что.

The Commission has decided to leave this question aside.

Комиссия решила оставить этот вопрос в стороне.

During the break they may leave the work place.

Он может на это время оставить место работы.

- to leave as evidence...

...чтобы оставить как улику. - Подождите.

I called you for one thing, I came to you for one thing: that you not leave me. You won't leave me, Sonya?”

За одним и звал, за одним приходил: не оставить меня. Не оставишь, Соня?

How could I bring myself to leave Rodya!

И как я могла решиться оставить Родю!..

But I couldn’t leave poor old Ripper.

Но моего бедного старичка я на него оставить не могу.

Now, I’m going to have to leave you in a moment, because I’m commentating.

Тогда вынужден вас оставить, я сегодня еще и комментатор.

I couldn’t leave it there… but that’s how they knew there were intruders.”

Я не смог оставить его там… вот так они и узнали, что кто-то пробрался в Министерство.

Leave the knife in its sheath, Gurney Halleck,

– Оставь клинок в ножнах, Гурни Халлек, – велел фримен.

He bade me go and leave the door wide open.

Он велел мне уйти и оставить дверь открытой настежь.

“All right then, Snape—but I’m going to have to leave you for a moment so I can—”

— Ну хорошо, за Снеггом, но только мне придется оставить вас ненадолго, чтобы…

Potter belongs to the Dark Lord—we are to leave him! Go!

Поттер принадлежит Темному Лорду, мы должны оставить его! Уходим! Уходим!