to endeavor to - Russian translation

On the one hand, the Court must endeavor to dispose of the matter expeditiously.

С одной стороны, он обязан стремиться к скорейшему урегулированию вопроса.

247. The Government of Indonesia endeavores to minimize school costs by:

247. Правительство Индонезии стремится минимизировать расходы на школьное образование путем:

144. MoFA has endeavored to recruit highly qualified women in the ministry.

144. Министерство иностранных дел стремится набирать на работу высококвалифицированных женщин.

The Council shall endeavor to take all decisions and to make all recommendations by consensus.

1. Совет стремится принимать все решения и выносить все рекомендации на основе консенсуса.

The Prison Services Department endeavors that all prisoners are well-fed with a balanced diet.

Департамент пенитенциарной службы стремится к тому, чтобы всех заключенных нормально кормили при сбалансированном рационе питания.

Brazil will endeavor to continue playing an active role in all arms control and disarmament forums.

Бразилия будет и впредь стремиться играть активную роль на всех форумах по контролю над вооружениями и разоружению.

Brazil endeavored to play an active role in the negotiations aimed at the strengthening the BWC by means of an additional protocol.

Бразилия стремится играть активную роль на переговорах с целью укрепления КБО за счет дополнительного протокола.

50. Since achieving independence in 1975, Angola has endeavored to abide by International Legal Instruments.

50. С момента обретения независимости в 1975 году Ангола стремится выполнять требования международных правовых документов.

Contracting Parties shall endeavor to include in that report each of the elements listed in Appendix 4 to this annex.

Договаривающиеся стороны стремятся к тому, чтобы в этот протокол был включен каждый из элементов, перечисленных в добавлении IV к настоящему приложению.

Mongolia endeavors to establish a system of strict control over the import, export and internal possession of weapons.

Монголия стремится создать систему жесткого контроля над импортом и экспортом оружия и над обладанием оружием внутри страны.

The staff endeavor to deal with these matters where possible.

Сотрудники стремятся по мере возможности заниматься этими делами.

We endeavor to do this by government legislation, working with parents, in seminars and conferences.

Мы стремимся осуществлять это с помощью государственных законов, взаимодействия с родителями, путем проведения семинаров и конференций.

148. The Philippines is endeavoring to establish a legal framework to further promote of gender equality and women's rights.

148. Филиппины стремятся создать правовую основу для дальнейшего поощрения гендерного равенства и прав женщин.