to co-operate - Russian translation

It calls on the parties to co-operate with these agencies.

Он призывает стороны сотрудничать с этими учреждениями.

Eurostat and ECB co-operate in the IT development.

Евростат и ЕЦБ сотрудничают в области разработки ИТ.

Where appropriate, co-operate and provide its expertise.

Сотрудничать и давать экспертную оценку, когда в этом возникает необходимость.

The Overseas Territories can (and do) co-operate in investigations without reference to the UK.

Заморские территории могут сотрудничать (и сотрудничают) в проведении расследований, не привлекая к этому Соединенное Королевство.

It implies that the victim will co-operate with the police and public prosecutor.

Это означает, что потерпевшее лицо будет сотрудничать с полицией и прокурором.

In addition, the institutions need to co-operate with their counterparts.

Наряду с этим учреждения должны сотрудничать с аналогичными органами других сторон.

In doing this, they will be required to co-operate with a range of local partners.

В этой связи они должны будут сотрудничать с рядом местных партнеров, включая:

TBG3 co-operates with GS1 and IATA on the Transport Instruction.

ГТД3 сотрудничает с ГС1 и ИАТА в деятельности, касающейся транспортных инструкций.

(e) Co-operate with the National Authority of each State Party;

e) сотрудничает с Национальным органом каждого государства-участника;

co-operate with foreign institutions dealing with preventing the financing of terrorism,

:: сотрудничать с иностранными учреждениями, занимающимися предотвращением финансирования терроризма;

- You promised to co-operate.

- Вы обещали сотрудничать.

The woman refused to co-operate.

Женщина отказалась сотрудничать.

I'm willing to co-operate, OK,

Я буду, буду сотрудничать. Ладно?

Are you ready to co-operate now?

Теперь вы согласны сотрудничать?

Janet, we shall not be able to co-operate.

Джанет, мы не сможем сотрудничать.

Have you decided to co-operate at last, sir?

Вы наконец-то решили сотрудничать, Сэр?

Are you going to co-operate or are you not?

Вы собираетесь сотрудничать или нет?

You need to co-operate with us, Charlie.

Ты должен сотрудничать с нами, Чарли. Будь умницей.

Then you'll cut out this bollocks and start to co-operate.

Тогда прекращайте нести эту чушь и начинайте сотрудничать.

He's made it clear he's not going to co-operate, sir.

Сэр, он ясно дал понять, сотрудничать он не будет.