to carjack - Russian translation

One UNAMID vehicle and one United Nations agency vehicle were carjacked during the reporting period (compared to four vehicles carjacked in the previous reporting period).

В отчетном периоде были угнаны одно автотранспортное средство, принадлежавшее ЮНАМИД, и одно автотранспортное средство, принадлежавшее учреждению Организации Объединенных Наций (в предыдущем отчетном периоде были угнаны четыре автотранспортных средства).

A total of 111 United Nations vehicles were carjacked in 2009.

В 2009 году было угнано в общей сложности 111 автомобилей Организации Объединенных Наций.

Since the start of the year, six aid workers have been killed and 106 vehicles carjacked.

С начала года было убито 6 гуманитарных работников и угнано 106 транспортных средств.

35. On 8 October, a UNAMID minibus was carjacked by unidentified armed men 5 km south of Nyala.

35. 8 октября в 5 км к югу от Ньялы неизвестными вооруженными лицами был захвачен и угнан микроавтобус ЮНАМИД.

The assailants fired on the vehicle, injuring one passenger. On 4 July, armed individuals carjacked a MINURCAT vehicle in Abéché.

Нападавшие обстреляли автомобиль, ранив одного из пассажиров. 4 июля вооруженные лица угнали автомобиль МИНУРКАТ в Абеше.

Also on 30 June, unidentified armed individuals attempted to carjack a private vehicle in the same area, near Hadjer Hadid.

Также 30 июня неустановленные вооруженные лица попытались угнать частный автомобиль в том же районе неподалеку от Хаджер-Хадида.

The following day, four unidentified armed assailants attacked a UNAMID patrol in Kutum, Northern Darfur, in an attempt to carjack a vehicle.

На следующий день четыре неизвестных вооруженных лица напали на патруль ЮНАМИД в Кутуме, Северный Дарфур, пытаясь угнать автомобиль.

In January, a WFP office in South Darfur was robbed twice, and a WFP-contracted truck, along with food items, was carjacked in North Darfur.

Представительство ВПП в Южном Дарфуре дважды подвергалось ограблению в январе, а в Северном Дарфуре арендованный ВПП грузовик был угнан вместе в продуктами питания.

39. One UNAMID and three United Nations agency vehicles were carjacked during the reporting period (compared with six in the previous period).

39. В отчетный период были угнаны один автомобиль ЮНАМИД и три автотранспортных средства, принадлежавших учреждениям Организации Объединенных Наций (по сравнению с шестью в предыдущий период).

Although the incident resulted in no injuries, the attackers stole one of the vehicles, bringing the total number of vehicles carjacked from UNAMID, United Nations agencies and non-governmental organizations during the reporting period to 19.

Хотя в результате этого инцидента никто не пострадал, нападавшие угнали одно из транспортных средств, после чего общее количество транспортных средств, угнанных у ЮНАМИД, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в течение отчетного периода составило 19 единиц.

Mike Cox just confessed to carjacking Severide.

Майк Кокс признался, что угнал машину Северайда.

You want to carjack the first fire truck we see?

Ты хочешь угнать первую попавшуюся пожарную машину?