Similar context phrases
Translation examples
Well, our, uh, European division has expanded from placing maids and nannies to butlers and personal assistants.
Что ж, наше Европейское отделение развивается и перешло от набора горничных и няней до дворецких и личных помощников.
I have never heard what happened to the chief of the guards and the butler.
Что произошло с дворецким и начальником стражи – не известно.
Balin was told off to watch the guard and the butler and give warning if they stirred.
Балина оставили следить за дворецким и начальником охраны и дать знать, если они проснутся.
Then Bilbo heard the king’s butler bidding the chief of the guards good-night. “Now come with me,” he said, “and taste the new wine that has just come in.
Неожиданно Бильбо услышал разговор начальника сегодняшней смены караула и дворецкого. - Теперь-то можно спуститься в подвалы, - говорил дворецкий, - и отведать вина. Его только что привезли. Этим вечером придется попотеть: опять надо бочки обратно отправлять.
So following the hobbit, down into the lowest cellars they crept. They passed a door through which the chief guard and the butler could be seen still happily snoring with smiles upon their faces.
Карлики прокрались в погреба вслед за хоббитом, миновав дверь, через которую были видны счастливо похрапывающие и улыбающиеся дворецкий и начальник караула.
They ran through the vestibule into the breakfast-room; from thence to the library; their father was in neither; and they were on the point of seeking him upstairs with their mother, when they were met by the butler, who said:
Пробежав холл, они заглянули сперва в комнату для завтрака, потом в библиотеку и, не найдя отца там, были уже готовы искать его наверху, в комнате матери, когда встретившийся им дворецкий сказал:
The butler went on talking and laughing to himself for a while without seeming to notice, but soon his head too nodded to the table, and he fell asleep and snored beside his friend.
Очень скоро начальник караула стал клевать носом и вскоре крепко уснул, ничего не замечая, опьяневший дворецкий продолжал смеяться, болтать сам с собой, но немного времени спустя он громко захрапел.
Before long, as Bilbo knew, some elves were under orders to come down and help the butler get the empty barrels through the doors into the stream. These were in fact already standing in rows in the middle of the floor waiting to be pushed off.
Вскоре, как и предполагал Бильбо, должны были прийти эльфы, чтобы помочь дворецкому очистить подвал от стоящих рядами пустых бочек, которые будто ждали, когда их сбросят в реку.
Preparatory Committee, Mr. Richard Butler (Australia),
Подготовительного комитета г-ном Ричардом Батлером (Австралия)
The inquiry was led by a senior judge - His Honour Gerald Butler QC.
Исследование возглавил старший судья Джеральд Батлер.
This letter was sent by Ambassador Butler, Chairman of the Preparatory Committee.
Это письмо было направлено послом Батлером Председателю Подготовительного комитета.
We affirmed our full readiness to cooperate with Ambassador Butler.
Мы подтвердили нашу полную готовность сотрудничать с послом Батлером.
United Nations, His Excellency Mr. Richard Butler AM, on
Его Превосходительства г-на Ричарда Батлера, кавалера медали Австралии,
Well, Marwood walks up to Butler and Meredith, bam!
Так, Марвуд подходит к Батлеру и Мередит и - бум!
Shooter walks up during the affray, puts the sawn-off to Butler's chest.
Стрелявший появился во время драки, приставил обрез к груди Батлера.
They had orders to clear the hospital and move everyone to Butler Park.
У них был приказ очистить больницу и отвезти всех в парк "Батлер".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test