to be obsessive - Russian translation

Translation for "to be obsessive" to russian

To be obsessive

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

быть навязчивым
быть одержимым

The obsessive fear of an invasion from within can result in serious violations of the rights of immigrant or minority women and offences against their person.

110. Навязчивая боязнь завоевания изнутри может быть источником серьезных посягательств на права и физическую неприкосновенность женщин-иммигранток или представительниц меньшинств.

He hoped that the delegation of Pakistan understood the implications of the statements which it made in pursuit of its obsessive urge to acquire by means mostly foul a part of the territory of India.

Следует надеяться, что делегация Пакистана взвесит последствия заявлений, которые вызваны навязчивым желанием приобрести, прежде всего путем обмана, часть территории Индии.

быть одержимым

When the “one man one vote” law was enacted in 1960, the obsession of each of these groups was to seize power and abuse it in order to hasten the carnage.

Когда в 1960 году был принят закон, согласно которому каждому человеку предоставлялся один голос, обе эти этнические группы были одержимы навязчивой идеей воспрепятствовать тому, чтобы противная сторона пришла к власти и воспользовалась возможностью для возобновления массовых расправ.

To know them is to be obsessed with them.

Знать их лично - это значит быть одержимой ими.

I mean, aren't gay men supposed to be obsessed with their mothers?

Ведь разве геи не должны быть одержимы своими мамами?

You have to be obsessed with your candidate, or you're not doing your job.

Нужно быть одержимым своим кандидатом, или ты не профессионал.

Why is it weird to be obsessed with the flash point that single-handedly ignited labor reform in the U.S.?

Почему неправильно быть одержимым яркой вспышкой, которая в одиночку начала реформу труда в США?

If it's some twist of evolution that needs men to be obsessed by their obituaries, their legacies, then maybe it's ours to nudge them into realising what's really important before they kill themselves, you know, with the disappointment.

Если это какая-то ирония эволюции, принуждающая мужчин быть одержимыми своим наследием, смыслом жизни, то возможно наша миссия в том, чтобы подтолкнуть их к пониманию, что действительно важно, пока они не убили себя из-за разочарования.