to be fruitless - Russian translation

Translation for "to be fruitless" to russian

To be fruitless

Similar context phrases

Translation examples

Our efforts have not been fruitless.

Наши усилия не бесплодны.

It is possible to achieve this around the negotiation table, but fruitless debates and useless committees are of no help.

Достичь этого можно, сев за стол переговоров, а бесплодные дебаты и бесполезные комитеты тут не помогут.

Without an enabling international environment, many national development efforts will be fruitless.

Без создания благоприятного международного климата усилия в области развития многих стран будут бесплодными.

Any negotiation on a treaty which does not include stocks would have no content and consequently would be fruitless.

Любые переговоры по договору, который не включал бы запасы, были бы бессодержательными, а соответственно и были бы бесплодными.

Any negotiation on the FMCT which does not include stocks would have no content and consequently would be fruitless.

Любые переговоры по ДЗПРМ, который не включал бы запасы, были бы бессодержательны, а следовательно, и бесплодны.

The efforts and appeals to lift this negotiating body out of its stalemate have to date been fruitless.

Усилия и призывы вывести этот переговорный форум из тупика на сегодняшний день оказались бесплодными.

All his attempts over five years to revoke the suspension of the investigations had been fruitless.

Все его попытки на протяжении пяти лет добиться отмены решения о приостановлении следствия были бесплодными.

Since then, continuous but fruitless efforts have been made by the international community to restore the legitimate Government.

С тех пор международное сообщество предпринимало постоянные, но бесплодные усилия восстановить законное правительство.

If we do not reflect their concerns and their hopes, then our collective endeavour, whatever form it takes, will be fruitless.

Если мы не будем учитывать их чаяния и надежды, то все наши коллективные усилия, в какой бы форме они ни осуществлялись, окажутся бесплодными.

Those actions will be fruitless, however, if rapid progress on climate change cannot be made at the international level.

Однако эти усилия будут бесплодными, если на международном уровне не удастся быстро добиться прогресса в отношении изменения климата.