Translation for "to be endowed with" to russian
Similar context phrases
Translation examples
He was above all an intelligent leader, a statesman endowed with great wisdom.
Прежде всего он был разумным лидером, государственным деятелем, наделенным мудростью.
The Security Council is not a world Government endowed with the power of legislation and detailed implementation beyond the letter and spirit of the Charter.
Совет Безопасности не является мировым правительством, наделенным законодательными и конкретными исполнительными полномочиями вне рамок буквы и духа Устава.
For the first time, children were treated as individuals endowed with specific rights.
Впервые детей стали воспринимать как лиц, наделенных особыми правами.
The establishment of special courts or of other structures endowed with judicial power is prohibited.
Создание чрезвычайных судов и иных структур, наделенных полномочиями суда, не допускается.
National human rights institutions, endowed with appropriate powers, can contribute to this end.
Свою роль в этом могут сыграть национальные правозащитные учреждения, наделенные соответствующими полномочиями.
- Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority.
- внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;
One of these particularities is that those constituent instruments create new subjects of law endowed with certain autonomy.
Одна из таких особенностей состоит в том, что эти учредительные документы создают новые субъекты права, наделенные определенной самостоятельностью.
Accordingly, the Arab Group was not in favour of a subcommittee endowed with mandatory authority to visit States without their consent.
Соответственно Группа арабских государств не поддерживает создание подкомитета, наделенного обязательными полномочиями посещать государства без их согласия.
It is also generally recognized, however, that the Committee does not have the functions of a court or a body endowed with quasi-judicial powers.
Однако общепризнанным является и то, что Комитет не выполняет функций суда или органа, наделенного квазисудебными полномочиями.
For yet others, it is a body endowed with a kind of moral authority, manifested through abilities that are as extensive as they are diverse.
А для третьих это орган, наделенный своего рода моральным авторитетом, проявляющимся с помощью путей и средств, которые столь же обширны, сколь и разнообразны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test