to be due to - Russian translation

Translation for "to be due to" to russian

To be due to

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

чтобы быть в связи с
быть связано с

чтобы быть в связи с

Due to lower cost of communications via INMARSAT.

В связи со снижением стоимости связи через ИНМАРСАТ.

Repatriation of 1 liaison officer due to liquidation

Репатриация одного офицера связи в связи с ликвидацией миссии.

Delayed due to security situation

в связи с ситуацией в области безопасности.

Recovery due to gross negligence

Взыскание средств в связи с грубой халатностью

Closed due to the capital master plan

Закрыто в связи с капитальным ремонтом.

Reduced due to the downsizing of the mission.

Уменьшено в связи с сокра-щением численности миссии.

Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.

* Пенсии в связи с частичной или полной окончательной утратой трудоспособности в связи с производственной травмой.

Partial delivery due to security concerns

Выполнено частично в связи с соображениями безопасности.

Exceptions authorized due to arduous journeys

Исключения, сделанные в связи с утомительностью поездок

Disposals due to revision of assets threshold

Выбытия в связи с пересмотром предельных запасов

быть связано с

This is due to several factors.

Это связано с целым рядом факторов.

Recovery due to false claims

Взыскание, связанное с ложными требованиями

The lower number of flights was due to:

Меньшее число полетов связано с:

Maternal discharges not due to complications

Выписки матерей, не связанные с осложнениями

Increase due to additional locations.

Увеличение связано с открытием дополнительных отделений.

This is due to the high toxicity of paraquat.

Это связано с высокой токсичностью параквата.

Due to changes in accounting policies

Корректировки, связанные с изменениями в правилах учета

This was due to underestimation of national emissions.

Это связано с занижением национальных выбросов.

The remaining $9 is due to rounding.

Остаток в 9 долл. США связан с округлением;

due to other activities partly

Аспекты, связанные с загрязнением вод в результате другой деятельности

“…apologize for our temporary absence from the airwaves, which was due to a number of house calls in our area by those charming Death Eaters.”

«Просим прощения за временное отсутствие в эфире. Это было связано с участившимися визитами в наши края очаровательных Пожирателей смерти…»

Miss Bennet’s lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority;

Созерцание прелестного личика мисс Беннет-старшей, напротив, укрепило мистера Коллинза в его намерениях, подтвердив в то же время его строгие взгляды на права, связанные со старшинством.

Dumbhedore went on, “This is due to an event that will be starting in October, and continuing throughout the school year, taking up much of the teachers’ time and energy—but I am sure you will all enjoy it immensely.

— Это связано с событиями, которые должны начаться в октябре и продолжиться весь учебный год — они потребуют от преподавателей всего их времени и энергии, но уверен, что вам это доставит истинное наслаждение.