to and like - Russian translation

They would like to see what meat looks like.

Они хотели бы знать, как выглядит мясо.

He had stood there like an accuser, like a judge, not like a--a what?

Он стоял как обличитель и как судья, а не как… А не как кто?

It was like a tree falling.

Упал, как падает срубленное дерево.

(b) Reviewing existing literature, documents, reports, news items and the like;

b) изучение существующей литературы, документов, отчетов, новостей и т.п.;

12. A variety of solid objects (stone, bench, weight on a scale and the like).

12. Различные твердые предметы (камень, скамейка, гири от весов и т.п.).

(c) Continue to strengthen children's participation in councils, forums, children's parliaments and the like;

c) продолжать активизировать участие детей в советах, форумах, детских парламентах и т.п.;

(e) The size, composition and completion of membership (vacancies, regional balance and the like).

e) размеры, состав Комиссии и формирование членского состава (вакансии, региональная сбалансированность и т.п.).

The episodes are primarily of a less serious nature (dissemination of xenophobic texts and the like).

Эти случаи носят в основном не столь серьезный характер (распространение пронизанных ксенофобией текстов и т.п.).

30.7 per cent usually smoke in public areas (parks, shopping malls, streets and the like)

30,7% обычно курят в общественных местах (парках, торговых центрах, на улицах и т.п.)

(e) Serve as a forum for the exchange of views, expertise and the like on migrant workers;

e) выполнение функций форума для обмена мнениями, опытом и т.п. по вопросам, имеющим отношение к трудящимся-мигрантам;

Coverage of statistical units, thresholds and the like is identical to that of the four-yearly surveys.

Охват статистических единиц, пороговые уровни и т.п. идентичны соответствующим параметрам обследований, проводимых раз в четыре года.

Other war traumas (previously stated: camp torture, wounding, attack with weapons and the like: 523 women and girls)

Прочие травмы (пытки в лагерях, ранения, вооруженные нападения и т.п.): 523 женщины и девушки.