Translation for "to ally" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
Rather, we must join with key partners and allies to share the burdens of common security.
Напротив, мы должны объединять усилия с ключевыми партнерами и союзниками, с тем чтобы совместно нести бремя обеспечения общей безопасности.
Founded in 1951 the Association is a network of women engaged in the field of radio and television broadcasting and in fields closely allied to the broadcasting industry.
Ассоциация была основана в 1951 году и является организацией, объединяющей женщин, занятых в области радио- и телевещания и в областях, непосредственно связанных с радио- и телевещательной индустрией.
The advantage of such an approach might be its greater inclusivity, since it would allow the United Nations to ally with relevant external partners -- such as the World Bank, African Union, ECOWAS, INTERPOL and external military and development actors -- to develop tailored programmes and action plans.
Преимущество такого подхода, вероятно, заключается в более высокой степени инклюзивности, поскольку он позволит Организации Объединенных Наций объединять усилия с соответствующими внешними партнерами, такими как Всемирный банк, Африканский союз, ЭКОВАС, Интерпол, а также внешними партнерами в военной области и в области развития, для разработки целевых программ и планов действий.
Jesus had told people to abandon wealth, not to ally with the rich and powerful.
Иисус направлял людей отказаться от богатства, и не объединяться с богатыми и сильными.
verb
The Goma and Kisangani factions of RCD ally themselves with Rwanda and Uganda, respectively.
Гомская фракция КОД вступает в союз с Руандой, а кисанганская -- с Угандой.
Those seeking to discredit the Court ally themselves with ignorance of basic concepts in an effort to cast doubt on the Court's independence.
Те, кто стремится дискредитировать Суд, вступают в союз с невежеством относительно элементарных концепций в попытках бросить на независимость Суда тень сомнения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test