Translation examples
Beneath the title was a picture of a red rose with a simpering face in the middle of its petals, being strangled by a green weed with fangs and a scowl.
Под названием была изображена красная роза с глуповато улыбающимся личиком в самой ее середке и удушающий розу зеленый сорняк с клыками и злобной рожей.
Stepping carefully over the rope that separated these books from the rest of the library, he held up his lamp to read the titles.
Аккуратно переступив через загородку, отделявшую секцию от остальной части библиотеки, Гарри поднял лампу повыше, чтобы разглядеть названия стоявших на полках книг.
(c) Reports of the single-year expert meetings (titles to be added)
с) доклады совещаний экспертов, рассчитанных на один год (названия будут добавлены).
(a) Reports of the multi-year expert meetings - (titles to be added)
а) Доклады совещаний экспертов, рассчитанных на несколько лет - (названия будут добавлены)
The President also stated that attached to the decision would be the Copenhagen Accord itself and that the list of those agreeing to the Copenhagen Accord would be specified in the title.
Председатель также заявил, что к решению будет прилагаться сама Копенгагенская договоренность и что в названии будут перечислены те Стороны, которые достигли согласия в отношении Копенгагенской договоренности.
3. At its 321st meeting, on 3 April 2012, the Commission adopted the provisional agenda for its substantive session, contained in document A/CN.10/L.67, on the understanding that once agreement was reached on items 4 and 5, the titles would be inserted and the document reissued as A/CN.10/L.67/Rev.1.
3. На своем 321м заседании 3 апреля 2012 года Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей основной сессии, содержащуюся в документе A/CN.10/L.67, при том понимании, что по достижении согласия по пунктам 4 и 5 названия будут внесены, а документ будет переиздан как A/CN.10/L.67/Rev.1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test