times in day - Russian translation

The programme will be repeated three times a day with news updates.

Программа будет повторяться три раза в день с выпуском последних новостей.

The news web site is updated several times a day by the Department.

Департамент несколько раз в день обновляет этот информационный сайт.

The news web site is updated several times a day by DPI.

ДОИ несколько раз в день обновляет этот информационный сайт.

He was detained for two days and questioned three times a day.

Два дня его содержали под стражей, допрашивая по три раза в день.

The programmes will be repeated three times a day with news updates.

Программы будут повторяться три раза в день с выпуском последних новостей.

Media alerts can be sent several times per day.

Сигналы оповещения могут направляться средствам массовой информации несколько раз в день.

Meals (of poor nutritional value) were served three times a day.

Еда (очень низкой питательной ценности) предоставляется три раза в день.

This means that he may be subjected to a cavity inspection more than three times a day.

Это означает, что он может быть подвергнут осмотру полостей более 3 раз в день.

Convoys are currently running three times a day, six days a week.

В настоящее время колонны отправляются по назначению три раза в день шесть дней в неделю.

Radio news bulletins were broadcast seven times a day in French and Sango.

Выпуски новостей транслировались по радио семь раз в день на французском языке и языке санго.

Dobby gets them five times a day at home.

Хозяева обещают убить Добби пять раз на день.

Eat fish every day, three times a day, fresh from the sea. Most Precious Gollum!

Несравненный Горлум! Горлум из Горлумов! Будем есть рыбку каждый день, три раза в день, свеженькую, вкусненькую, с моря.

Nothing seemed to give Colin a bigger thrill than to say, “All right, Harry?” six or seven times a day and hear, “Hello, Colin,” back, however exasperated Harry sounded when he said it.

Колин был на седьмом небе от счастья: раз десять в день он произносил: «Как дела, Гарри?» — и слышал в ответ: «Нормально, Колин», пусть даже говорились эти слова с нескрываемым раздражением.

He himself fitted a cat-flap in the bedroom door, so that small amounts of food could be pushed inside three times a day. They let Harry out to use the bathroom morning and evening.

Потом дядя своими руками прорезал внизу двери отверстие и навесил кошачью дверцу. Три раза в день пленнику давали немного еды, а утром и вечером выводили в туалетную комнату.