Translation examples
However, the IPCC methodologies include tiers of varying complexity (tier 1, tier 2, tier 3).
49. В то же время методологии РКИКООН включают уровни разной сложности (уровень 1, уровень 2, уровень 3).
:: Support and maintenance of three disaster recovery sites (Santo Domingo -- tier II, Mission headquarters -- tier I, logistics yard -- tier I)
:: Поддержка функционирования и техническое обслуживание трех пунктов аварийного восстановления (Санто-Доминго - уровень II, штаб Миссии - уровень I, пункт материально-технического обеспечения - уровень I)
A second tier (tier 2) of support for the implementation of the measurement, reporting and verification process is also proposed.
Также предлагается второй уровень (уровень 2) поддержки для осуществления процесса, связанного с измерением, отчетностью и проверкой.
They also recommended that at least Tier 1 should be used for QC procedures, but Parties are encouraged to use Tier 2.
Они также рекомендовали использовать для процедур КК по крайней мере уровень 1, однако просили Стороны использовать уровень 2.
The second tier concerned cooperation between States.
Второй уровень касается сотрудничества между государствами.
The first tier of good practice is comprehensive legislation.
а) первый уровень надлежащей практики - всеобъемлющее законодательство.
Cooperation between first- and second-tier suppliers of Volkswagen in Mexico
первого и второго ярусов в Мексике
Most first-tier suppliers in Mexico confirmed that their role in the global supply chain has expanded and deepened as they started developing second-tier suppliers.
Большинство поставщиков первого яруса в Мексике подтвердили, что их роль в глобальной производственно-сбытовой цепи расширилась и углубилась после того, как они начали развивать сеть поставщиков второго яруса.
When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.
Когда поддоны с изделиями укладываются штабелями, каждый ярус поддонов должен равномерно укладываться на нижний ярус, в случае необходимости путем помещения между ними материала достаточной прочности.
The second-tier in the mechanism is the Federal Financial Supervisory Authority.
На втором ярусе механизма находится Федеральный орган по финансовому надзору.
[CV12 When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.]
[CV12 Когда поддоны с изделиями укладываются штабелями, каждый ярус поддонов должен равномерно укладываться на нижний ярус, в случае необходимости путем помещения между ними материала достаточной прочности.]
The second tier of compensation results from the 1992 Fund Convention.
Второй ярус компенсации определяется в Конвенции о Фонде 1992 года.
(a) for vessels with a beam of less than 9.5 m, loaded with more than one tier of containers;
а) для судов шириной менее 9,5 м при загрузке контейнеров более чем в один ярус;
(a) Vessels with a beam of less than 9.5 m, loaded with more than one tier of containers;
а) для судов шириной менее 9,5 м - если контейнеры погружены более чем в один ярус;
More than conflict resolution, the first tier strongly contributes to conflict prevention.
Этот первый ярус системы помимо урегулирования конфликтов в значительной степени способствует их предотвращению.
The first tier is the Joint Steering Committee which is accountable for allocation of the Peacebuilding Fund.
Первый ярус -- это Совместный руководящий комитет, отвечающий за распределение средств из Фонда миростроительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test