thus was - Russian translation

Translation for "thus was" to russian

Thus was

таким образом было
таким образом, было

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

таким образом было

таким образом было

Thus the meeting was a failure.

Таким образом, встреча провалилась.

Thus the Court determined that

Таким образом, Суд постановил, что

The application was thus refused.

Таким образом, ходатайство было отклонено.

Thus, the Judicial Council:

Таким образом, Судейский совет:

Thus the social power becomes the private power of private persons.

Общественная сила становится, таким образом, частной силой частного лица.

Thus the linen acquires a value-form different from its natural form.

Таким образом, холст получает форму стоимости, отличную от его натуральной формы.

Two different languages were thus established in Europe, in the same manner as in ancient Egypt; a language of the priests, and a language of the people;

Таким образом, в Европе, как и в Древнем Египте, появились два языка: язык священников и язык народа.

Thus, the visible point is a permanent nucleus, to which, according to circumstances, the prick is attached as something accidental.

Таким образом, видимое острие есть постоянное ядро, а укол — нечто случайное, которое, смотря по обстоятельствам, может быть и не быть связано с ядром.

The farmer, for example, sells his wheat for £2, and this money serves thus as the medium of circulation.

Например, крестьянин продает свой хлеб за 2 ф. ст., которые служат, таким образом, в качестве средства обращения.

A greater quantity, it is said, will thus be exported, and the balance of trade consequently turned more in favour of our own country.

Говорят, что таким образом будет вывозиться большее количество товаров и торговый баланс, следовательно, склонится больше в пользу нашей страны.

A tax upon them would fall altogether upon the proprietor, who would thus be taxed for a subject which afforded him neither conveniency nor revenue.

Налог на них целиком ложился бы на собственника, который таким образом облагался бы за предмет, не доставляющий ему ни удобств, ни дохода.

Thus the expanded relative form of value, or form B, now appears as the specific relative form of value of the equivalent commodity.

Таким образом развернутая относительная форма стоимости, или форма II, оказывается специфической относительной формой стоимости товара-эквивалента.

“I must go and attend to some business, and thus will not be in your way,” he added, looking somewhat piqued, and he began to rise from his chair.

— Необходимо отправиться по делу, и таким образом не помешаю, — прибавил он с несколько пикированным видом и стал вставать со стула.

and thus the prince always extracts more profit from them than from those who, serving him in too much security, may neglect his affairs.

Таким образом, они всегда окажутся полезнее для государя, нежели те, кто, будучи уверен в его благоволении, чрезмерно печется о своем благе.