three times - Russian translation

1.6.1.28, 1.8.6.4.1 (twice), 1.8.6.8 (twice), 6.2.2.11 (three times), 6.2.3.6.1 (three times) and 6.8.4 TA4 and TT9

1.6.1.28, 1.8.6.4.1 (два раза), 1.8.6.8 (два раза), 6.2.2.11 (три раза), 6.2.3.6.1 (три раза) и 6.8.4 TA4 и TT9

This process was repeated three times.

Этот процесс был повторен три раза.

The meeting was suspended three times.

Заседание прерывалось три раза.

Repeat this step three times.

Этот шаг повторяют три раза.

:: 2009: Guatemala (three times).

:: 2009 год: Гватемала (три раза).

(a) Beijing (three times a week);

а) Пекин, Китай (три раза в неделю);

Measurements shall be made three times.

Измерения проводят три раза.

Three times a women's bill of rights has been submitted to the National Assembly; three times it did not pass the first reading.

Законопроект о правах женщин представлялся Национальной ассамблее на рассмотрение три раза и три раза отклонялся уже в первом чтении.

The Committee meets three times a year.

Комитет собирается три раза в год.

7.2.4.74 Delete "(b)" three times.

7.2.4.74 Исключить "b)" три раза.

Three times, actually, three times before this.

Три раза вообще-то, три раза до этого

Distilled three times ..

Дистиллирована три раза.

- Checked it three times.

— Перепроверил три раза.

I ran away three times and was caught three times.

Я три раза убегал и три раза меня ловили.

- Three times, actually.

- Три раза, вообще-то.

Coming back in three times?

Возвращаться три раза?

Um, three times in all.

- Всего три раза.

Terry's called three times.

Терри три раза звонил.

“She's already come three times.

— Да уж три раза приходила.

I've rung them three times.

– Я уже три раза звонила.

We tried it three times.

Опыт мы повторили три раза.

At that moment someone knocked three times at the door.

В это мгновение кто-то три раза стукнул в дверь.

It had grown three times in length in just a week.

За неделю он стал раза в три длиннее.

“Three times exactly, everybody heard it!” cried a third.

— В акурат три раза, все слышали! — крикнул третий.

I was alone.” “And awake?” “Wide awake. I was awake all three times.

я был один. — Наяву? — Совершенно. Все три раза наяву.

Harry read this letter through three times in quick succession.

Гарри, не отрываясь, прочел письмо три раза подряд.

Three times he walked up and down in front of the stretch of blank wall.

Три раза он прошелся вдоль голой стены.

But she counted and counted till she got that addled she'd start to count in the basket for a spoon sometimes; and so, three times they come out right, and three times they come out wrong.

А сама все считает и считает и уж до того запуталась, что корзину стала считать вместе с ложками, и оттого три раза у нее получилось правильно, а другие три раза – неправильно.

This committee has met three times.

Этот комитет собирался трижды.

(a) Has deserted from military service three times;

а) дезертировало с военной службы трижды;

They have met roughly three times a year.

Они проводили совещания примерно трижды в год.

The session recommended the convening of this conference three times.

Сессия рекомендовала созыв данной конференции трижды.

2.2 In Mauritania, the complainant was arrested three times.

2.2 В Мавритании заявитель трижды подвергался аресту.

This occurred three times during the afternoon.

Это повторялось в течение второй половины дня трижды.

It happened in the Al Toufah area three times already.

В районе Эт-Туфа такое случилось уже трижды.

The author claims that this hearing was refused three times.

Автор утверждает, что в таком рассмотрении его дела ему было отказано трижды.

Myanmar has assumed the presidency three times in the Conference on Disarmament.

Мьянма трижды исполняла председательство на Конференции по разоружению.

The Forum has met three times since 21 April.

Форум созывался трижды, начиная с 21 апреля.

Unfortunately... three times.

К несчастью... Трижды.

Billy called three times.

Билли трижды звонил.

Jay: Three times, actually.

Вообще-то, трижды.

Three times, twice falsely.

Трижды, дважды ошибочно.

Come, knock three times.

Подойди, постучи трижды.

And remember: three times.

И помни, трижды.

I'm divorced three times.

Я трижды разведён.

- Three times it drops?

- Он падает трижды?

Three times, Your Honor.

Трижды, ваша честь.

Three times eight is twenty-four, three times nine is twenty-seven...

Трижды восемь - двадцать четыре, трижды девять - двадцать семь...

Three times he whistled;

Он просвистел трижды;

Hermione turned the hourglass over three times.

Гермиона трижды перевернула песочные часы.

He tapped the wall three times with the point of his umbrella.

Он трижды коснулся стены зонтом.

Three times Aragorn and Éomer rallied them, and three times Andúril flamed in a desperate charge that drove the enemy from the wall. Then a clamour arose in the Deep behind.

Трижды водили их на вылазку Арагорн с Эомером, и трижды отшатывались враги, устрашенные смертоносным сверканьем Андрила. Сзади по ущелью раскатился гул.

He closed his eyes and turned the stone over in his hand three times.

Он закрыл глаза и трижды повернул камень на ладони.

Dean Thomas hopped three times around the room, singing the national anthem.

Дин Томас трижды проскакал вокруг комнаты, распевая национальный гимн.

This boy would be born to parents who had already defied Voldemort three times.

И родители его к тому времени уже трижды бросали вызов Волан-де-Морту.

When Harry raised his fist and knocked three times, a dog started barking frantically inside.

Гарри трижды постучал кулаком, собака в доме исступленно залаяла.

Dumbledore knocked three times and Harry saw sudden movement behind the kitchen window.

Дамблдор трижды постучал в дверь, и Гарри увидел какое-то движение за кухонным окном.

Did you not three times pursue and trouble my people in the forest and rouse the spiders with your riot and clamour?

Не вы ли трижды нападали на МОЙ народ во время пира? Не вы ли взбудоражили пауков своими воплями и буйством?