thought to myself is - Russian translation

Translation for "thought to myself is" to russian

Thought to myself is

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

подумал я есть

Yesterday, having heard statements by the President of the United States of America and other international leaders, I thought to myself that this effort has been worthwhile.

Вчера, слушая заявления президента Соединенных Штатов Америки и других международных лидеров, я подумал про себя, что эти усилия не были напрасными.

After a while, I thought to myself when he made his detailed points, that perhaps one could actually express the hope that we are in a practical way already engaged in negotiations on an FMCT.

А спустя некоторое время, когда он изложил свои детальные тезисы, я подумал про себя, что, пожалуй, можно было бы, собственно, выразить надежду, что в практическом отношении мы уже включаемся в переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

So I thought to myself, “Why am I so reluctant to bet?

И я подумал: «Так чего ради я с таким упорством отказываюсь от игры?

I thought to myself ‘even if they were not all chained together, what can a dozen do against so many?”’ “A dozen!

И я подумал: "Даже если пленные и не скованы, то что может дюжина против всей этой толпы?".

I thought to myself, “I’ve gotta be brave. I’ve gotta eat an oyster.” I took an oyster, and it was absolutely terrible.

Я подумал: «Ладно, наберись храбрости. Устрицы так устрицы». Попробовал я устрицу — жуть полная.

I thought to myself, “If he’s been trying the same thing for a week, and I’m trying it and can’t do it, it ain’t the way to do it!”

Я подумал: «Если он пытался проделать то же самое, а теперь попытался я и у меня тоже ничего не вышло, значит должен существовать какой-то другой способ!».