those who do be - Russian translation

Those who do not trust that body are the colonialist occupiers.

Те же, кто этому органу не доверяет, являются колониалистами-оккупантами.

But those who do not can expect to become our targets.'"

Но те, которые этого не сделают, могут ожидать, что превратятся в нашу мишень>>.

There will always be those who do not meet the established standards of conduct, however.

Однако всегда найдутся те, кто не выполняет установленные стандарты поведения.

Those who do so ensure economic and social progress for their people.

Те, кто в нем задействован, обеспечивают гаранты экономического и социального прогресса для своих народов.

Those who do care for Africa do not impose conditions for assisting Africa.

Те, кто действительно заботится об Африке, не навязывают условий при оказании помощи Африке.

Even those who do go to school, AIDS undermines the prospects that they will be taught.

Даже те, кто посещает школу, изза СПИДа имеют ограниченные перспективы закончить школу.

It is the responsibility of those possessing nuclear weapons to respond to the concerns of those who do not.

Те, кто обладает ядерным оружием, несут ответственность за то, чтобы откликнуться на озабоченности тех, кто им не обладает.

Those who do obtain marriage authorization are said to be restricted to two confinements.

Те же, кто получил разрешение на брак, как утверждают, в своих действиях ограничены двумя условиями.

63. Those who do the work should have input into developing the work process.

63. Те, кто выполняет работу, должны участвовать в разработке рабочих процедур.

Those who do not qualify pursuant to this inquiry may be held to be ineligible for elected office.

Те, кто не отвечает требованиям, предусмотренным расследованием, могут быть не допущены на выборные должности.

Unproductive labourers, and those who do not labour at all, are all maintained by revenue;

Непроизводительные работники и те, кто совсем не работает, содержатся все на доход;

Both productive and unproductive labourers, and those who do not labour at all, are all equally maintained by the annual produce of the land and labour of the country.

Производительные и непроизводительные работники и те, кто совсем не работает, одинаково содержатся все за счет годового продукта земли и труда страны.

Ah yes, the Triwizard Tournament… well, some of you will not know what this tournament involves, so I hope those who do know will forgive me for giving a short explanation, and allow their attention to wander freely.

Ах да, Турнир Трех Волшебников. Я также, думаю, некоторые из вас не имеют представления о том, что это за Турнир, а те, кто знают, надеюсь, простят меня за разъяснения, и пока могут занять свое внимание чем-нибудь другим.

Those who do not practise it pay substantially higher fees for marketing and exporting their products.

Те, кто ею не занимается, платит существенно больше за сбыт и экспорт своей продукции.

That was the most effective decision, of benefit to everybody, even those who do not want to acknowledge this.

Это было самое действенное решение, от которого выиграли все, даже те, кто не хочет этого признать.

Those who do not accept its pervasive, all-encompassing ways are often left behind.

Те, кто не принимает ее всепроникающий, всеохватывающий характер, зачастую остаются позади.