this was only possible - Russian translation

Translation for "this was only possible" to russian

This was only possible

это было возможно только

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

это было возможно только

это было возможно только

This will be only possible once a credible certification scheme is in place.

Однако это будет возможно лишь после создания надежной системы сертификации.

This is only possible if PC and Internet access costs are low, which is not yet the case in many developing countries.

Это бывает возможно только в том случае, если цены на ПК и стоимость подключения к Интернету низки, а во многих развивающихся странах этого пока нет.

This was only possible thanks to your distinguished leadership, as well as to the spirit of compromise and flexibility shown by member States.

Это стало возможным только благодаря вашему выдающемуся руководству, а также духу компромисса и гибкости, проявленному государствами-членами.

The end result was not entirely satisfactory, but it might be the only possible one, given the serious differences of opinion on the topic within the Commission and among States.

Конечный результат не дает полного удовлетворения, но, возможно, это единственно возможный вариант, учитывая существенные расхождения во мнениях членов Комиссии и государств в отношении этой темы.

While several insolvency laws permitted the negotiation of a single plan, under others it was only possible as a matter of practice if different insolvency proceedings against group members could be coordinated.

Хотя действующие в ряде стран законы о несостоятельности разрешают согласование единого плана, в других правовых системах это является возможным только на практике, если имеется возможность для координации производства по различным делам о несостоятельности в отношении членов группы.

5.4 Concerning the State party's argument that the author could have obtained Czech citizenship before April 1991, counsel argues that this was only possible for those who became United States citizens by mistake, fraud or bribery, in light of Act No. 88/1990.

5.4 Касаясь заявления государства-участника о том, что автор мог бы получить чешское гражданство до апреля 1991 года, адвокат заявляет, что в свете Закона № 88/1990 это было возможно лишь для тех, кто стал гражданином Соединенных Штатов по ошибке либо путем мошенничества или подкупа.