Similar context phrases
Translation examples
This excludes all forms of discrimination or use of torture under article 1 of the Convention.
Это исключает все формы дискриминации или применение пыток по смыслу статьи 1 Конвенции.
It excludes an ex ante approval of the efficiency measures.
Это исключает одобрение мер по обеспечению экономии ex ante.
It also excludes costs incurred prior to the signature of the contract for exploration.
Это исключает и расходы, понесенные до подписания контракта на разведку.
This excludes the existence of discrimination against women of whatsoever kind, regarding salary.
В части оплаты труда это исключает какую бы то ни было дискриминацию в отношении женщин.
All that is excluded in relations with a contracting party that has objected to the reservation.
Все это исключается из отношений с той договаривающейся стороной, которая заявила возражение против этой оговорки.
This excludes any possibility of restricting the freedom to meet and assemble on the part of human rights defenders.
Это исключает любую возможность ограничения свободы проведения встреч и собраний правозащитниками.
It should not be applied to exclude one or more States from participating in agreements that affect their right in the use of the international watercourse.
Оно не должно применяться так, чтобы это исключало участие одного или нескольких государств в соглашениях, затрагивающих их право на использование международного водотока.
That excludes the possibility for a national court to issue a ruling that the treaty is inapplicable in a specific case, as such a ruling would amount to a suspension of a treaty that is in force.
Это исключает возможность вынесения национальным судом приказа о неприменении договора в отношении конкретного дела, поскольку такой приказ был бы равнозначен приостановлению действующего договора.
Briefly, the article defines torture, sets forth penalties of varying degrees of severity punishing acts of torture, and excludes any justification for torture.
Конкретно, в этой статье содержатся определения пытки, предусматриваются меры наказания за применение пыток в зависимости от тяжести содеянного, и наряду с этим исключается всякая возможность оправдания пытки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test