Similar context phrases
Translation examples
He spoke directly and honestly of the things he loved in his work and life, and he gave richly to both.
Он прямо и откровенно говорил о вещах, которые он любил в своей работе и жизни, и он был полностью предан и одному и другому.
It's a good thing he was there or I would have hit the ground directly.
Хорошо, что он был там, а то я бы воткнулся прямо в землю.
The first thing he said to me was, “You know somethin’?
Первым, что он мне сказал, было: — А знаете?
"There's another little thing," he said uncertainly, and hesitated.
– И потом еще кое-что… – Он запнулся в нерешительности.
The only thing he contributed, ultimately, to the exhibit for art and technology was a portrait of himself.
В конечном счете, единственным, что он представил на посвященную взаимоотношениям искусства и техники выставку, оказался его автопортрет.
In all the upset during this time of change, the old woman was the strangest thing he had seen.
Старуха была самым странным из всего, что он видел за эти дни перемен и суеты сборов.
Halfway through a gulp of tea, Percy choked. “What sort of thing?” he said, coughing.
Застигнутый этими словами посреди изрядного глотка чая, Перси чуть не захлебнулся. — Интересно, что она хотела сказать? — закашлялся он.
I’m not sure he trusts anyone at all, and after the things he’s seen, it’s not surprising.
Он никому не доверяет — и ничего удивительного — после всего, что он видел.
Had Lupin forgiven him, then, for the terrible things he had said when they had last met?
Значит, Люпин простил ему все те ужасные вещи, что он тогда наговорил?
Snape’s thoughts… things he did not want Harry to see if he broke through Snape’s defences accidentally…
Мысли Снегга… Те, что он прятал от Гарри на случай, если тому удастся прорвать блокировку его сознания…
Hermione let out a great sigh and Harry, amazed, saw that she was smiling, the very last thing he felt like doing.
Гермиона глубоко вздохнула, и Гарри увидел, что она улыбается.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test