they want it - Russian translation

From 1 January 2007, parents with children at primary school will be able to use these facilities to arrange pre-school and after-school childcare between 7.30 and 18.30 hours. This will provide day-long childcare for parents who want it.

С 1 января 2007 года родители, чьи дети обучаются в начальной школе, смогут договариваться об использовании школьных помещений для ухода за детьми до и после уроков с 07 ч. 30 м. до 18 ч. 30 м. Для родителей, которые этого хотят, это обеспечит уход и надзор за детьми на протяжении всего дня.

But for my part, I want to serve the interests of my people in Gaza well and try to stop this carnage and these atrocities committed by the Israelis against my people immediately, and that will require the unity of the entire General Assembly against Israel and for all of the small issues -- and they are important issues -- to be put aside.

Но что касается меня, то я хочу сослужить хорошую службу моему народу в Газе и попытаться немедленно остановить эту бойню и эти зверства, совершаемые израильтянами против моего народа, а это требует, чтобы вся Генеральная Ассамблея выступила против Израиля единым фронтом, отложив в сторону все мелкие вопросы, хотя это важные вопросы.

How badly do they want it?

Насколько сильно они хотят это?

They want it within an hour.

Они хотят это в течение часа.

They want it under controlled conditions.

Они хотят это при управляемых условиях(состояниях).

That's the way they want it done.

Вот таким образом они хотят это сделать.

And they want it more passionately every day.

И они хотят это более страстно каждый день.

I agree, but Yates said they wanted it back in.

Согласен, но Йейтс сказал, что они хотят это вернуть.

As much as they want it, it offends their martial nature.

Столько, сколько они хотят, Это оскорбляет их боевую природу.

Whatever it is, they want it back, and him dead.

Что бы это ни было, они хотят это вернуть, а его убить.

The reason they can't get what they want is because they want it.

- Верно. Поэтому они не могут получить то, что хотят, потому что они хотят этого.

Tell them if they want it to take an ad out in the press.

Скажем им, если они хотят это вернуть, пусть разместят в газете рекламное объявление.

That is why they want to build it there: because they want to generate money for themselves.

Именно поэтому они хотят построить его там: они хотят зарабатывать деньги.

Where do they want to go and how do they want to get there?

В каком направлении они хотят двигаться и как они хотят это делать?

It was committed whether they want to know it or not.

Но хотят они или не хотят об этом знать, а такое преступление было.

They want to control everything.

Они все хотят контролировать.

They want to go back.

Они хотят вернуться.

As a result, they knew what experiences they wanted to share, and what they wanted to learn from others.

В результате они пришли к пониманию, каким опытом они хотят поделиться и что они хотят узнать от других.

Those who want independence say that they want to be emancipated.

Те, кто хочет независимости, говорят, что они хотят освободиться.

- they want to survive on the market;

- они хотят выжить на рынке;

They want it all,and they want it now. And they don't want anything getting in their way.

Они хотят все, и они хотят всё сразу И они не хотят никаких преград на пути

- They want it every day.

- Они хотят его каждый день.

- They want it from the oracle.

Они хотят послушать автора.

They want it to remember itself.

Они хотят, чтобы он вспомнил себя.

They want it street, catchy, unforgettable.

Они хотят его улице, броским, незабываемым.

Anyway, they want it tonight.

И, в любом случае, деньги они хотят получить сегодня.

But they want it to be entertainment.

Но они хотят развлечь себя ей.

They want me to do well, they’ll understand.

Они хотят, чтобы я хорошо сдала, они поняли.

“They want to get rid of us,” said Trillian nervously.

– Они хотят от нас отделаться, – нервно произнесла Триллиан.