Similar context phrases
Translation examples
Households purchase over 90 per cent of their consumption needs.
Домохозяйства покупают свыше 90% того, что они потребляют.
The students have to purchase books and other material themselves.
Учащиеся самостоятельно покупают учебники и другие учебные пособия.
Consumers often change the outlets at which they purchase products.
Потребители часто меняют торговые точки, в которых они покупают продукты.
Mr. Jogani stated that he had not purchased those diamonds, but nevertheless was interested in them.
Гн Жогани заявил, что он не покупал эти алмазы, но тем не менее интересуется ими.
I wanted to find out, well, why did they purchase a policy for him?
Я хотела узнать, в общем, почему они покупали полис для него?
With the money which one man gives him he purchases food.
На деньги, которые нищий получает от других людей, он покупает пищу.
Part of his circulating capital is employed in purchasing materials, and replaces, with their profits, the capitals of the farmers and miners of whom he purchases them.
Часть его оборотного капитала затрачивается на покупку материалов и возвращает вместе с соответствующей прибылью капиталы фермеров и горнопромышленников, у которых он покупает их;
Of these, indeed, it may sometimes purchase a greater and sometimes a smaller quantity; but it is their value which varies, not that of the labour which purchases them.
Правда, он может иногда купить большее количество этих товаров, иногда меньшее, но в данном случае изменяется стоимость этих товаров, а не стоимость труда, на который они покупаются.
If I purchase 2,000 lb. of cotton for £100, and resell the 2,000 lb.
Если я на 100 ф. ст. покупаю 2 000 ф. хлопка и снова продаю эти 2 000 ф.
They purchased them chiefly in Egypt, at that time under the dominion of the Mamelukes, the enemies of the Turks, of whom the Venetians were the enemies;
Они покупали их главным образом в Египте, в то время находившемся под властью мамелюков, врагов турок, врагами которых были и венецианцы.
He purchases them sometimes with a greater and sometimes with a smaller quantity of goods, and to him the price of labour seems to vary like that of all other things.
Он покупает эти количества труда то за большее, то за меньшее количество товаров, и ему представляется, что цена труда меняется так же, как и цена всех других предметов.
In order to have a better chance for some of the great prizes, some people purchase several tickets, and others, small share in a still greater number.
Чтобы заручиться большими шансами на получение одного из крупных выигрышей, некоторые люди покупают по нескольку билетов, а другие — мелкие доли еще большего количества их.
She will not suffer her colonists to work in those more refined manufactures even for their own consumption; but insists upon their purchasing of her merchants and manufacturers all goods of this kind which they have occasion for.
Она не желает допускать, чтобы колонисты занимались этим более сложным производством хотя бы только для своего собственного потребления, и настаивает, чтобы все нужные им продукты этого рода они покупали у ее купцов и владельцев мануфактур.
The inhabitants of the country purchase of the town a greater quantity of manufactured goods, with the produce of a much smaller quantity of their own labour, than they must have employed had they attempted to prepare them themselves.
Жители деревни покупают у города большее количество промышленных изделий в обмен на продукт гораздо меньшего количества их собственного труда, чем сколько им пришлось бы затрачивать в том случае, если бы они пытались сами производить эти изделия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test