they are alone - Russian translation

Translation for "they are alone" to russian

They are alone

Similar context phrases

Translation examples

In any event, they enter the prison alone and are searched alone.

В любом случае дети входят на территорию тюрьмы одни и в одиночку проходят процедуру досмотра.

But such efforts alone are not sufficient.

Однако одних таких усилий недостаточно.

Children left alone at home

Дети остаются одни дома

Normative structures alone are not sufficient.

Принятия одних законов недостаточно.

Lofty ideas alone are not enough.

Одних благородных идей здесь недостаточно.

They dream that they are alone in the world on an island of precious pearls and gold, and it will be thus for all Eternity.

Им снится, что они одни в целом мире на острове прекрасных жемчужин и золота, и так будет продолжаться целую вечность

the thought alone makes them cringe;

коробит их от одного помышления;

He blamed him, and him alone, for everything.

Его, и его одного, он обвинял во всем.

He would have given anything in the world to be left alone, yet he felt himself that he could not have remained alone for a minute.

Он бы дал всё на свете, чтоб остаться одному; но он сам чувствовал, что ни одной минуты не пробудет один.

We were alone the whole evening.

Мы сегодня весь вечер дома одни просидели.

The climatic influences alone are already worth something!

Чего стоят одни климатические влияния!

Dumbledore glanced around to make sure that they were alone.

Дамблдор посмотрел по сторонам, чтобы убедиться, что они одни.

That alone he will find hard to endure. And he beheld me.

От одного этого он придет в неистовство. И я предстал перед ним.

“We… we are alone, aren’t we?” Narcissa asked quietly. “Yes, of course.

— Мы… мы одни? — тихо спросила Нарцисса. — Да, конечно.

The Duke and Paul were alone in the conference room at the landing field.

Герцог и Пауль остались одни в комнате совещаний космопорта.

He dashed from the room, leaving Harry and Hermione alone.

Он стрелой вылетел из комнаты, оставив Гарри и Гермиону одних.