thermal - Russian translation

and Thermal Power

и тепловой энергии

Thermal capacity:

Тепловая мощность:

Thermal power stations

Тепловые электростанции

mechanical Solar thermal

Тепловая энергия Солнца

Thermal input (MWth)

Тепловая мощность (МВтт)

3.5.11 Thermal Treatment

3.5.11 Тепловая обработка

D Thermal explosion

D. К тепловому взрыву

C. Thermal energy for the user

С. Тепловая энергия для потребителя

Thermal codes Baking Brine

Коды тепловой обработки

Classified thermal container.

5. Контейнер, классифицируемый по тепловым характеристикам.

Throw thermal pod.

Бросить тепловую капсулу.

Thermal tracking online.

Тепловое слежение включено.

Thermal sequence initiating.

Тепловая последовательность включена.

There's the thermal imagery.

Это тепловое отображение.

- Any thermal activity?

- Наблюдается большая тепловая активность?

This is a thermal camera.

Это тепловая камера.

So much thermal... as organic.

Тепловой и органической.

Switching to thermal satellite.

Переключаю на тепловой датчик.

That's a thermal capture.

- Что это? - Тепловое изображение.

Approaching optimum thermal reaction.

Приближение оптимальной тепловой реакции.

thermal treatment.

- лечение термальными водами;

Thermal interface geometry

Геометрия термального интерфейса

thermal capacity for electric machine mass

Теплоемкость для термальной массы электромашины

Good thermal stability and compatibility with polystyrene.

Высокая термальная стабильность и совместимость с полистиролом.

AMS-I.C. Thermal energy for the user

AMS-I.C. Термальная энергия для пользователя

2. Thermal (freezing/burns).

2. Термальная обработка (выдерживание на холоде/ожоги).

Plain fax, thermal paper

Аппараты факсимильной связи, использующие термальную бумагу

Thermally treated soil would not be suitable for this purpose.

Почвы, подвергшиеся термальной обработке, не пригодны для этой цели.

Passive or active microwave; thermal mapping

Пассивное или активное микроволновое дистанционное зондирование; термальное картирование

Groundwater abstraction and use for thermal spas

- выкачивание и использование грунтовых вод для термальных минеральных водоисточников

That's the thermals - they make a proof and the thermals!

Эти термальные штуковины такие термальные

Let's up the thermal sensitivity.

Поднимем термальную чувствительность.

Thermal eddies, gravimetric shear.

Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.

No thermal activity yet.

Еще нет термальной активности

Seismic... and radiation... and thermal.

Сейсмические... Радиационные... И термальные.

Thermal equipment of some kind.

Какое-то термальное оборудование.

The thermal baths are very beautiful.

Термальные бани очень красивы.

We've got no thermal imaging!

- И термального датчика тоже нет!

It's a hand-held thermal imaging radiometer.

Это переносной термальный радиометр

We'll need every thermal detonator in the inventory.

Нам потребуются термальные детонаторы.

- Thermal after-burning.

- термическое дожигание.

Thermal fatigue

Проверка на термическую усталость

Pyrolysis (thermal);

пиролиз (термический процесс);

Thermal or catalytic incineration

Термическое или каталитическое сжигание

(c) Thermal effects.

c) термическими эффектами.

(b) Thermal pollution;

b) термическое загрязнение;

Thermal metallurgical processes,

Термические процессы в металлургии,

battery thermal resistance

Термическое сопротивление аккумулятора

Thermal fatigue test

Испытание на термическую усталость

Thermal Reaction with Methane

Термическая реакция с метаном

-Smoke and thermals.

Дым, термические заряды.

After thermal stabilization...

"После термической стабилизации".

Residual thermal traces.

Остаточные термические следы.

It's a thermal transducer.

Термический преобразователь энергии.

Thermal scan the entire area.

Просканируйте местность термически.

Right, but it's thermal.

Верно, но он термический.

Thermal paper doesn't use ink.

Термическая бумага не использует чернил.

After thermal stabilization at levels...

После термической стабилизации на уровне...

Thermal burn from the air bag.

Термический ожог от подушки безопасности.

Thermal shows everybody's out.

Термический анализ говорит, что в здании никого.

(a) A PRV gives not enough protection against a thermal BLEVE.

a) КСД не обеспечивает достаточной защиты от "горячего" BLEVE;

26. Therefore, measures to increase the thermal efficiency of the internal heating and hot water supply systems need to be taken.

26. Поэтому необходимо принять меры по повышению термического кпд систем отопления помещений и горячего водоснабжения.

In this spirit, and in order better to assist addicts, a national structure is to be established in a hospice setting within a thermal spa.

В этой связи в целях оказания более эффективной помощи наркоманам на основе лечебницы с горячими источниками будет создана национальная реабилитационная структура гостиничного типа.

Thermal infrared monitoring had also proved to be capable of spotting moist cooler areas, particularly in hot dry surfaces.

Также выяснилось, что тепловизионное инфракрасное сканирование позволяет обнаруживать на сухой и горячей поверхности участки с повышенной влажностью и пониженной температурой.

4.3.4.2.1 Where hot substances are loaded, the temperature of the outer surface of the tank or of the thermal insulation shall not exceed 70 °C during carriage.

4.3.4.2.1 В случае загрузки веществ в горячем состоянии температура наружной поверхности цистерны или теплоизоляции во время перевозки не должна превышать 70°C.

4.2.4.2.7 [1.7.3.7 21x172 (4)] Where hot substances are loaded, the temperature of the outer surface of the shell or of the thermal insulation shall not exceed 70° C during carriage.

4.2.4.2.7 [1.7.3.7 21x 172 (4)] В случае загрузки веществ в горячем состоянии температура наружной поверхности резервуара или теплоизоляция во время перевозки не должна превышать 70°C.

Solar energy is used in Cyprus in other, non-thermal, applications, for instance powering telecommunication receivers and transmitters in remote areas where the electricity grid does not reach.

Солнечная энергия используется на Кипре не только в целях отопления жилищ и обеспечения горячей водой - на солнечной энергии работают принимающие и передающие устройства систем дальней связи, расположенные в отдаленных областях, куда не протянуты линии электропередач.

It's always gonna show hot in a thermal.

Она всегда горячая.

Your thermal monitor. It's registering hot.

Монитор вашей температуры показывает "горячо".

Thermal readings showed hot spots under the Tiger Stripes.

Показания термодатчиков говорили о наличии под "Тигровыми полосами" горячих зон.

Burning at temperatures over 8,000 degrees, thermal lances are used by construction crews to cut through rock and steel.

Газовый резак создаёт струю горячего кислорода температурой свыше 4 тысяч градусов. Строители использует его, чтобы прорезать камень и сталь.

This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion... of far greater magnitude.

Эта шахта сработала, как труба, отводя горячий воздух в моторный отсек, загорелись топливные пары, произошел вторичный взрыв гораздо большей силы.