Translation examples
The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks.
В этом перечне содержатся такие наименования, как лебедки, блоки, гаечные ключи, дрели, шлифовальные станки и домкраты.
The requirement to cut the chamber on the rifle barrel is important as rifle barrels on most military small arms can be changed with simple tools such as a wrench and a vise.
Требование разрезать патронник на стволе винтовки имеет большое значение, так как ствол на большинстве видов армейского стрелкового оружия можно заменить, используя такие простые инструменты, как гаечный ключ и тиски.
Wheel fixing tightening torque; drawing attention to the importance of this aspect and the need to preferably use a calibrated torque wrench; Instruction regarding the necessity to re-tighten the wheel fixing after 50 km of driving; References to the use and mounting of hubcaps, if applicable.
крутящий момент затяжки креплений колеса; акцентирование важности этого аспекта и предпочтительности использования калиброванного гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту; инструкция относительно необходимости дополнительной затяжки крепления колеса после 50 км пробега; указания относительно использования и монтажа декоративных колпаков, если это применимо.
51. Provision is made for a heavy-duty tyre changer for heavy-duty equipment ($18,000) and replacement of worn-out power tools such as an impact wrench, drill machine, sanders, air-driven power tools, steam cleaner, pressure washer and test machines ($16,000).
51. Предусматриваются ассигнования на приобретение устройства для замены шин большой грузоподъемности для техники, используемой в тяжелых условиях работы (18 000 долл. США), и замены изношенных инструментов с приводами, таких, как пневматический гаечный ключ ударного действия, сверлильный станок, шлифовальные станки, пневматические инструменты, пароочиститель, промывной аппарат высокого давления и установки для испытаний (16 000 долл. США).
Provision is made for various pieces of workshop equipment as follows: maintenance and spare parts of specialized tools to repair heavy-duty engineering equipment and a light diesel engine ($8,000); replacement of worn-out mechanic tools such as impact wrenches, drill machines, sanders, air-driven power tools, hand tools and diagnostic tools ($7,000); heavy-duty four-post vehicle hoist with a lifting capacity of 4 to 4.5 tons ($9,000); and a heavy-duty industrial type air compressor ($5,500).
Предусматриваются ассигнования на следующее различное авторемонтное оборудование: ремонтно-эксплуатационные принадлежности и запасные части к специальным инструментам для ремонта крупногабаритного инженерного оборудования и легкого дизельного двигателя (8000 долл. США); замену изношенных технических инструментов, например пневматических гаечных ключей ударного действия, сверлильных станков, шлифовальных инструментов, пневматических инструментов с электрическим приводом, ручных инструментов и диагностической аппаратуры (7000 долл. США); крупногабаритный четырехопорный автомобильный домкрат грузоподъемностью 4-4,5 тонны (9000 долл. США); и крупногабаритный воздушный компрессор промышленного типа (5500 долл. США).
Okay, it-it's Colonel Mustard in the study with the wrench.
Так, э-это Полковник Горчица, в своём кабинете, с гаечным ключом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test