the wedding - Russian translation

I did not attend their weddings.

Я не был у них на свадьбе.

Money is also collected at wedding parties.

Сбор средств осуществляется и на свадьбах.

(a) Three days in the case of his own wedding;

a) три дня в случае его собственной свадьбы;

They are meant to reduce the cost of weddings in the Sudan.

Такие программы предназначены для сокращения расходов на свадьбы в Судане.

During weddings, the extended family and friends assume the duty of arranging the wedding and they contribute towards the budget.

Друзья и близкие и дальние родственники занимаются подготовкой свадьбы и берут на себя часть расходов.

(b) A woman does not make an official speech at her wedding reception.

b) невесте на свадьбе не дают слова.

She replied that she wanted to attend her brother’s wedding.

Она ответила, что хотела бы присутствовать на свадьбе своего брата.

During the wedding, elaborate and extravagant activities are moderated to give money and gifts to the newly-weds and give them a boost in their start to shared life.

На свадьбе проводят замысловатые и необычные мероприятия, чтобы собрать подарки и деньги для молодоженов, чтобы им было с чего начинать совместную жизнь.

Anyone of the parties engaged can decide to break off the relationship and to call off the wedding.

Любая из помолвленных сторон может решить прекратить взаимоотношения и отменить свадьбу.

Different versions of the wedding video have reportedly been widely distributed throughout Myanmar.

Как сообщается, в Мьянме имели хождения разные варианты видеосъемки свадьбы.

Song singing. "Ah, the wedding, the wedding."

Песню поёт. "Ах, эта свадьба, свадьба." - Ты очень красивая.

I broke off the wedding... the morning of the wedding...

Я отменила свадьбу... утром перед свадьбой...

The wedding invitations.

ѕриглашени€ на свадьбу.

Just forget the wedding.

Забудь о свадьбе.

So, when's the wedding?

Так когда свадьба?

And when's the wedding?

А когда свадьба?

Let's cancel the wedding.

Давай отменим свадьбу.

Shivaree, the wedding celebration.

"Шувари", отмечание свадьбы.

Donna's cancelled the wedding.

Донна отменила свадьбу.

Yesterday at the wedding.

Вчера на свадьбе.

The wedding was hurried on.

Со свадьбой спешили;

The wedding was sad and quiet.

Свадьба была грустная и тихая.

“The others—everybody at the wedding—”

— Другие… те, кто был на свадьбе…

I remember at her brother’s wedding—”

На свадьбе ее брата, как сейчас помню…

“Bill and Fleur’s wedding, remember?”

— Ты про свадьбу Билла и Флер, случаем, не забыл?

He was wearing the symbol at the wedding.

Он тогда пришел на свадьбу с этим символом на шее.

Maybe he'll even wear her for his wedding!

Пожалуй, и на свадьбу свою наденет!

The sooner this wedding’s over, the happier I’ll be.”

Чем быстрее пройдет эта свадьба, тем счастливее я буду.

Mr. Darcy had been at her sister’s wedding.

Мистер Дарси присутствовал на свадьбе ее сестры!

Ron’s Auntie Muriel was talking about her at the wedding.

Ронова тетушка Мюриэль рассказывала о ней на свадьбе.