the philosopher - Russian translation

As the philosopher Hegel wrote:

Как писал философ Гегель,

As the Spanish philosopher María Zambrano stated:

Как сказал испанский философ Мария Замбрано:

An Italian philosopher, Giambattista Vico, wrote:

Жамбаттиста Вико, итальянский философ, писал:

As a sixteenth century philosopher rightly said,

Как верно отмечал в шестнадцатом веке один из философов,

The philosopher Thomas Aquinas admonished us thus:

Философ Фома Аквинский учил нас:

As a philosopher once said, nothing human is foreign to it.

Как сказал когда-то философ, ничто человеческое ей не чуждо.

Glen Martin, International Philosophers for Peace1

Глен Мартин, международная организация "Философы за мир"1

Allow me to quote a saying by a philosopher, and I will do so in French:

И вот позвольте мне процитировать - пофранцузски - слова философа:

In the fifth century B.C., the Chinese philosopher Confucius once said:

В пятом веке до н.э. китайский философ Конфуций однажды сказал:

The Indian philosopher Jiddu Krishnamurti said that the truth is not static, a fixed point.

Индийский философ Джидду Кришнамурти говорил, что истина -- не статичная фиксированная точка.

He was a 17th-century Dutch anatomist, who was a friend and co-evil of the philosopher Spinoza.

Он был голландским анатомом в 17 веке, а также другом и современником философа Спинозы.

Adi Shankaracharya (The Philosopher)

Ади Шанкарачарья (Философ)

The philosopher Voltaire wrote,

Философ Вольтер писал:

Hugo Strange. "The Philosopher."

Хьюго Стрэндж. "Философ".

The philosopher Friedrich nietzsche said,

Философ Фридрих Ницше сказал:

The philosopher Heraclitus said that.

Это сказал философ Гераклит.

Bleurghson, the philosopher of boredom.

Берг-сон, философ скуки.

I leave the speculation to the philosophers.

Предположения - удел философов.

Do you remember the philosopher Epictetus?

Ты помнишь философа Эпиктетуса?

Do you know what the philosopher said?

наешь, как говорил один философ?

And I imagined you a philosopher!

А я-то вас считал за философа!

“We,” said Majikthise, “are Philosophers.”

– Мы, – с достоинством представился Майекфизе, – философы.

What then is there in common between these two philosophers?

Что же общего у этих двух философов?

“You’ll have a national Philosopher’s strike on your hands!”

– Национальную забастовку философов!

"Dear me, what a philosopher you are!" laughed the prince.

– Какая философия! – усмехнулся князь.

Need the philosopher fear the stream of life?

Неужели философу нужно бояться потока жизни?..

But the professional philosophers are not as naïve and credulous as are the Russian Machians.

Но специалисты-философы не так наивны и доверчивы, как русские махисты.

Here is a popular dialogue between a certain philosopher and his reader:

Вот популярная беседа некоего философа с читателем:

Philosophers reduced the scope of their inquiries so much that Wittgenstein, the most famous philosopher of this century, said, “The sole remaining task for philosophy is the analysis of language.”

Философы сократили сферу своих притязаний настолько, что Витгенштейн, наиболее известный мыслитель двадцатого столетия, сказал: «Единственная задача, оставшаяся философии, это анализ языка».

Author: Now you are speaking in the spirit of a professional philosopher . and not according to human common sense and actual consciousness.

Философ: Теперь ты говоришь вслед за философами по профессии.., а не с точки зрения здравого человеческого рассудка и действительного сознания…