the miracles - Russian translation

But there are no miracles.

Но чудес не бывает.

It is a moment of miracles.

Наступило время чудес.

Sometimes we even have miracles.

Иногда у нас происходят даже чудеса.

The United Nations cannot work miracles.

Организации Объединенных Наций не может творить чудеса.

Medical and surgical miracles have prolonged his life.

Чудеса медицины и хирургии продлили ему жизнь.

These predictions and miracles would come to pass in 1836.

Все эти предсказания и чудеса должны были произойти в 1836 году.

Of course we do not believe in miracles but still try to create a few hundreds at each camp!!!!

Конечно, мы не верим в чудеса, но всетаки пытаемся сотворить несколько сотен таких чудес в каждом центре!!!!

Perhaps miracles will happen and we will actually have a programme of work.

Чудеса, похоже, все-таки бывают, и нам таки суждено иметь программу работы.

It is a living proof that miracles of peace and reconciliation still exist in our day.

Она - живое свидетельство того, что чудеса мира и примирения могут происходить и в наши дни.

Right-thinking nations and peoples working together have in the past achieved miracles.

В прошлом трезво мыслящим сплоченным государствам и народам удавалось творить чудеса.

He's the miracle worker.

Он творит чудеса.

Then... the miracles began.

Потом... начались чудеса.

The miracles of modern medicine.

Чудеса современной медицины.

The miracle is for later.

Чудеса будут потом.

Behold the miracle of cinema.

Узри чудеса кинематографа.

Where are the miracles today?

Где чудеса сегодня?

- What about the miracles?

А как же чудеса?

The miracles of the Modern Age.

Чудеса современной эпохи.

And the miracles, are they real?

А чудеса, они настоящие?

It's about the miracle of metamorphosis.

О чудесах превращения. - Фил...

But then a miracle occurred, as it has occurred again and again in my life, and it’s very lucky for me: the moment I start to think about the physics, and have to concentrate on what I’m explaining, nothing else occupies my mind—I’m completely immune to being nervous.

А после произошло чудо — по счастью, чудес в моей жизни случилось очень немало: как только я начал думать о физике, как только сосредоточился на том, что собираюсь объяснить, все прочие мысли из моей головы точно вымело — и нервничать я перестал совершенно.