the library - Russian translation

The media library is complemented by traditional libraries.

Библиотека программного обеспечения дополняется традиционными библиотеками.

They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.

Из них одна библиотека национального уровня, 2 государственные библиотеки, 8 велаятских (областных), 47 этрапских (районных) и 33 городских библиотек.

30. The Legal Library and the Statistical Library both have strong connections with the main library.

30. Как библиотека юридической литературы, так и Библиотека статистической литературы тесно связаны с основным собранием библиотеки.

Blue Trunk Library (and related portable libraries).

Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).

Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.

В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.

The library, Kelso, she works in the library.

Библиотека, Келсо, она работает в библиотеке.

Reshelving the library.

Рассортируете книги в библиотеке.

Working in the library.

Занимался в библиотеке.

The library is breached.

В Библиотеку проникли.

Married to the library?

Замужем за библиотекой?

You remember the Library?

Ты помнишь Библиотеку?

Or "Where's the library?"

Или "Где библиотека?"

Oh, that's the library.

Звонят из библиотеки.

RoboCop at the library?

"Робокоп" в библиотеке?

There's the library benefit.

Сегодня юбилей библиотеки.

She was usually last to leave the common room at night, first to arrive at the library the next morning;

Вечером она последняя покидала гостиную, наутро первая приходила в библиотеку.

“But why’s she got to go to the library?”

— И зачем ее вдруг понесло в библиотеку?

“I’ve been researching it thoroughly in the library.

— Я все досконально изучила в библиотеке.

Harry was quite sure she was going to the library.

Можно было сказать наверняка, что она отправилась в библиотеку.

And then it came to him. The Restricted Section in the library.

Наконец его осенило. Особая секция библиотеки — вот куда ему было надо.

“The library,” said Hermione, predictably.

Ответ Гермионы был вполне предсказуемым: — В библиотеке.

The library was pitch black and very eerie.

В библиотеке было абсолютно темно и очень страшно.

“Not the ruddy library again?” said Ron.

— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Nothing whatsoever occurred to them, so they retired to the library instead.

В голову ничего не шло, и они отправились в библиотеку.

“She’ll ban you from the library if you’re not careful.

— Осторожней, а то она запретит тебе пользоваться библиотекой!