the health - Russian translation

Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health

Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье

No health without mental health

Без психического здоровья нет здоровья

The health of children depends on the health of the mother.

Здоровье детей зависит от здоровья матери.

Health and Reproductive Health (new);

c) охрана здоровья и репродуктивного здоровья (новая);

Adolescent health, including reproductive health.

8. Здоровье подростков, включая репродуктивное здоровье.

Support for children's health (Days of maternal and child health, "Health in the family" charity marathon and "Healthy mother - healthy child" project)

поддержка детского здоровья (акции Дни здоровья матери и ребенка, Благотворительный марафон "Здоровье в семье", Проект "Здоровая мать - здоровый ребенок")

2. Mortality and health, including reproductive health

2. Смертность и здоровье, включая репродуктивное здоровье

(a) The interconnection between family health and social health;

a) взаимосвязи здоровья семьи и социального здоровья;

For the Sake of Women's Health, for the Sake of World Health").

Ради здоровья женщины, ради здоровья мира".

Sexual and reproductive health, including maternal health

Сексуальное и репродуктивное здоровье, включая материнское здоровье

* Drink to the health

За Гарри здоровье

- and the health advisors.

-...и советниками по охране здоровья.

- It's got the health angle.

- Здесь и про здоровье.

- Smoking is bad for the health.

- Курение вредит здоровью.

To the health of the Cardinal!

За здоровье Кардинала!

To the health of our Emperor!

Здоровье государя императора!

Forget about the health risks.

Забудь про вред для здоровья.

I've seen the health films.

Я видела фильмы о здоровье.

The health benefits are myriad.

Это так полезно для здоровья.

All the health and happiness.

Желаю всем здоровья и счастья.

“Your good health, Harry.”

— Твое здоровье, Гарри.

She reported that his health was satisfactory.

Сообщила она, что здоровье его удовлетворительно.

her face shone with freshness and health.

лицо ее сияло свежестью и здоровьем.

You see, I only went to restore my health.

я там только здоровье поправил;

Why couldn’t he stop talking and let them drink his health?

Что бы ему на этом кончить? А они бы выпили за его здоровье.

And so would Anne, if her health had allowed her to apply.

Так же, как Энн, будь она только покрепче здоровьем.

Can one drink to the sun's health, do you think, prince?"

Можно пить за здоровье солнца, князь, как вы думаете?

Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town;

— Увы, здоровье, к несчастью, не позволяет ей переселиться в город.

Your good health!’ He drained his mug and went out noisily.

Бывайте здоровы! – Он выхлебнул кружку и шумно распрощался.

But do not expect me to wish you health and long life.

Но не жди, не пожелаю тебе на прощанье ни здоровья, ни долгих лет жизни.