the appreciated - Russian translation

We fully appreciate - and I appreciate - the comments made by the Ambassador of Pakistan that he, as all of us, acts on instructions.

Мы вполне ценим, - и я ценю - комментарии посла Пакистана о том, что он, как и все мы, действует по инструкциям.

That will always be appreciated always by the Afghans.

Это всегда будет высоко ценится афганцами.

My country appreciates this initiative.

Моя страна высоко ценит эту инициативу.

No one appreciates peace more than a soldier.

Никто не ценит мир больше, чем солдат.

His Government greatly appreciated those efforts.

Его правительство высоко ценит эти усилия.

Japan highly appreciates this role of the Agency.

Япония высоко ценит эту роль Агентства.

Zambia has appreciated and continues to appreciate the commitment of Ambassador De Alba's country, Mexico, to the achievement of general and complete disarmament.

Замбия всегда высоко ценила и попрежнему ценит приверженность страны посла де Альбы -- Мексики -- делу обеспечения всеобщего и полного разоружения.

It is appreciated by indigenous people for these reasons.

Именно эти ее характеристики особенно ценятся представителями коренного населения.

Thailand is appreciative of the services of these providers.

Таиланд высоко ценит услуги, предоставляемые этими поставщиками.

And, about you, whether you appreciate me, whether you value me, whether you are a husband to me.

А про вас: дорога ли я вам, цените ли вы меня: муж ли вы мне?

“Well, we find we appreciate you more and more, Mum, now we’re washing our own socks,” said George, waving an airy hand.

— Видишь ли, мам, — грациозно поведя рукой по воздуху, сказал Джордж, — теперь, когда нам приходится собственноручно стирать носки, мы начинаем ценить тебя все больше и больше.

“It's not true, I'm not lying! Dunechka cried out, losing all her composure. “I won't marry him unless I'm convinced that he values and appreciates me;

— Неправда, не лгу!.. — вскричала Дунечка, теряя всё хладнокровие, — я не выйду за него, не быв убеждена, что он ценит меня и дорожит мной; не выйду за него, не быв твердо убеждена, что сама могу уважать его.