the actors - Russian translation

The prize for best actors;

призы лучшим актерам;

I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.

Я не запоминаю ни сюжета, ни тем более фамилий актеров.

It is not essential to film professional actors in advertising clips.

Для съемки пропагандистских фильмов не обязательно задействовать профессиональных актеров.

- The second workshop is for 20 actors over 4 days;

- второй семинар для 20 актеров продолжительностью 4 дня;

It may sometimes, however, be more persuasive to use non-actors.

Вместе с тем иногда для большей убедительности можно использовать людей, не являющихся актерами.

A wide range of activities are also carried out by local actors.

Широкий спектр мероприятий осуществляется силами местных актеров.

It may be more persuasive to use non-actors in advertising clips.

Для большей убедительности в роликах можно использовать людей, не являющихся актерами.

For instance, in a Dominican television report investigating discrimination in nightclubs in Santo Domingo, dark-skinned actors had been refused entry for various reasons, while lighter-skinned actors had been allowed in without question.

Например, в доминиканском телевизионном сообщении о расследовании дискриминации в ночных клубах в Санто-Доминго утверждалось, что темнокожих актеров отказывались пропускать по различным причинам, в то время как более светлокожих актеров пропускали внутрь без вопросов.

The initiative already has the support of a score of well-known athletes, artists, actors and journalists.

Эта инициатива объединяет уже порядка 20 известных деятелей, спортсменов, художников, актеров и журналистов.

The participation of actors and directors in most of the screenings resulted in a better awareness of the programme in the creative community.

Присутствие на большинстве показов актеров и режиссеров способствовало повышению информированности о программе в творческой среде.

The actor's crying.

Актер тут рыдает.

There's the actors' boat...

Там лодка актеров.

Burke Stodger the actor?

Актер что ли?

Grey Cooper, the actor?

Грей Купер, актер?

What's the actor like?

Ну как актер?

You guys, you're the actors.

Вы, парни, актеры.

Aren't you Lars, the actor?

Ты Ларс, актер?

- Jon Voight, the actor?

- С Джоном Войта, актером?

Russell Berke, the actor.

Об актере Расселле Бёрке.

They changed the actor.

Они другого актера взяли.

Some of the actors are Caltech students;

Часть ее актеров это студенты Калтеха, часть — люди со стороны.

Like the declamation of the actor, the harangue of the orator, or the tune of the musician, the work of all of them perishes in the very instant of its production.

Подобно декламации актера, речи оратора или мелодии музыканта, труд их всех исчезает в самый момент его выполнения.