that were done - Russian translation

If that were done there would be no additional costs involved in respect of those posts.

Если это будет сделано, никаких дополнительных затрат в связи с этими должностями не потребуется.

If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement.

Если это будет сделано, правительству более не придется оставлять вопросы правоприменения на усмотрение местных судей.

These were done in response to requests by organisations such as the ILO, ECLAC, CARICOM, IDB and CIDA.

Это было сделано в ответ на просьбы таких организаций, как МОТ, ЭКЛАК, КАРИКОМ, МАБР и КАМР.

These things were done in June 1997, with the enactment of the Sex and Disability Discrimination (Miscellaneous Provisions) Ordinance.

Это было сделано в июне 1997 года в результате принятия Закона о предупреждении дискриминации по признаку пола и в отношении инвалидов (раздел "Разное").

We believe that if this were done there would be a sharp de-escalation in the violence, particularly in the PWV area and in Natal.

Мы считаем, что, если это будет сделано, будет иметь место резкое снижение уровня насилия, особенно в ПВВ районах и провинции Наталь.

We have also noted that some modifications were made in the Spanish text, and they were done without the knowledge of the co-sponsors.

Мы также отметили, что некоторые изменения были внесены в испанский текст и что это было сделано без согласования с соавторами.

The actions of the international community would gain in breadth if more were done to eliminate the tension created by the conflicts regarding Jammu and Kashmir and Nagorny Karabakh, and by the question of Cyprus.

Действия международного сообщества стали бы более масштабными, если бы больше было сделано для ликвидации напряженности, возникшей в результате конфликтов в Джамму и Кашмире, Нагорном Карабахе и в связи с проблемой Кипра.

If that were done, it would foster relations of good-neighbourliness and cooperation between our two peoples and countries and strengthen peace, security, stability and progress in the entire region.

Если бы это было сделано, это бы укрепило добрососедские отношения и сотрудничество между нашими двумя народами и странами и укрепило бы мир, безопасность, стабильность и прогресс во всем регионе.

If this were done, there would be gaps in the Database since many countries reported SITC, Rev. 3 data and not HS 88 data in 1988 and even later years.

Если бы это было сделано, в базе данных возникли бы пробелы, поскольку в 1988 году и даже в последующие годы многие страны представляли данные, составленные по МСТК-3, а не в формате СС-88.

55. One delegation expressed caution with regard to the development of a legal and regulatory framework to support poverty, and felt that it would be better if that were done in harmony with progress on the roadmap of the Government.

55. Одна делегация продемонстрировала осмотрительный подход в вопросах разработки юридической и нормативной основы поддержки мер по борьбе с нищетой; по мнению этой делегации, было бы лучше, если бы это было сделано в соответствии с прогрессом, достигнутым в рамках плана правительства.

I'm sorry for all the horrible things that were done to you.

Я прошу прощения за всё то ужасающее, что было сделано вам.

a lot of what I am dealing with, you know, I'm dealing with the consequences of things that were done, often, many years ago.

ћногое, с чем € сейчас сталкиваюсь, последстви€ того, что было сделано много лет назад.