Translation for "that was they had" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Various payments had had to be made, but that had had nothing to do with political pressure.
Пришлось сделать некоторые платежи, но все это было никак не связано с политическим давлением.
he had had an inkling that this might happen sooner or later.
У него было предчувствие, что рано или поздно это должно случиться.
When was that?» «It was the day we had the funeral. In the morning.
Когда же это было? – В тот день, когда были похороны. Утром.
That had been the case in Liberia and in Sierra Leone.
Именно это имело место в Либерии и Сьерра-Леоне.
That was what the Committee had had in mind in using the term "strict test".
Именно это имел в виду Комитет, используя термин "строгая проверка".
It was in that context that he had raised the issue of oil profits.
Именно это имел в виду Специальный докладчик, говоря о доходах от продажи нефти.
It was pointed out that that had been the experience of Latin America, and of many African and Asian countries.
Было отмечено, что именно это имело место в Латинской Америке и во многих африканских и азиатских странах.
Perhaps that was what Mr. Valencia Rodriguez had meant by double standards in issuing work permits?
Возможно, именно это имел в виду г-н Валенсия Родригес, говоря о двойных стандартах выдачи разрешений на работу.
92. Her delegation had had that matter in mind when it had proposed an amendment to draft resolution A/C.3/52/L.26 on assistance to unaccompanied refugee minors.
92. Ее делегация именно это имела в виду, предлагая поправку к проекту резолюции A/C.3/52/L.26 о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам.
These include the date of filing with the Commission and compliance by claimants with the requirements established for category “E” claims in the Rules (such as submission of the claim with proof of incorporation or organization and proof that the person who submitted the claim on behalf of the entity had authority to do so).
В числе таких критериев учитывались дата подачи претензии в Комиссию и соблюдение заявителями требований, предъявляемых в Регламенте к претензиям категории E (таких, как препровождение вместе с претензией доказательств регистрации или учреждения компании и доказательств того, что лицо, подавшее претензию от имени компании, имело на то полномочия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test