Translation for "that states be" to russian
Similar context phrases
Translation examples
You see, the state had a law that all of the schoolbooks used by all of the kids in all of the public schools have to be chosen by the State Board of Education, so they have a committee to look over the books and to give them advice on which books to take.
Дело в том, что в штате существовал закон, согласно которому учебники, использовавшиеся во всех средних школах, должны были утверждаться Советом по образованию, вот он и создал комиссию, которая рассматривала учебники и рекомендовала их Совету.
Jim said we could take deck passage on a steamboat now, and the money would last us as far as we wanted to go in the free States. He said twenty mile more warn't far for the raft to go, but he wished we was already there.
Джим сказал, что теперь мы можем ехать на пароходе третьим классом и денег нам вполне хватит на дорогу до свободных штатов и что двадцать миль для плота – сущие пустяки, только ему хотелось бы, чтобы мы были уже там.
We hope that all States will adhere to the Code.
Надеемся, что все государства будут придерживаться этого кодекса.
A possible protocol should provide that States will:
В возможном протоколе следует предусмотреть, что государства будут:
From African States: [two names (to be completed)]
от африканских государств: [(будут включены) две фамилии]
She hoped that the concerns of all States would be taken into consideration in the future.
Она надеется на то, что в будущем озабоченности всех государств будут приняты во внимание.
It was to be hoped that both the Commission and States would be convinced of the fact that the approach taken towards the topic was in the interest of all and that States would be prepared to make concessions over some aspects of the draft.
Следует надеяться, что и Комиссия, и государства будут убеждены в том, что принятый в связи с этой темой подход отвечает интересам всех и что государства будут готовы пойти на уступки по некоторым аспектам проекта.
These threats cannot be dealt with effectively by States acting alone.
Эти угрозы не могут быть устранены эффективно, если государства будут действовать в одиночку.
As a general rule, it is assumed that States will directly contact the other States through diplomatic channels.
В целом предполагается, что государства будут непосредственно связываться с другими государствами по дипломатическим каналам.
The questionnaires, which will be identical for all States, should be sent to all States parties to the Convention.
14. Эти вопросники, идентичные для всех государств, будут направляться всем государствам - участникам Конвенции.
Using that information, States will be able to determine whether they can support either reference.
Только тогда государства будут в состоянии определить, поддерживают ли они данное положение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test