that sometimes - Russian translation

Sometimes goods can be transported, sometimes not.

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

Sometimes we fight; sometimes we talk.

Иногда мы вели войну, иногда - переговоры.

Sometimes these are requested by distributors, and sometimes they are offered by suppliers.

Иногда это делается по требованию дистрибьюторских фирм, а иногда по предложению самих поставщиков.

D The density sometimes increases and sometimes decreases

D Плотность иногда увеличивается и иногда уменьшается.

UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.

Иногда ЮНОПС будет конкурировать с ними, иногда сотрудничать.

Sometimes these rights require registration, and sometimes they do not.

Иногда эти права требуют регистрации, а иногда нет.

- is that sometimes Joanne is...

- что иногда Джоанна...

Hey... ..everyone thinks that... sometimes.

Эй ... ..все считает, что ... иногда.

We learned that sometimes there's no lesson.

Мы выучили, что иногда нет никакого урока.

I know most feel like that sometimes..

Я знаю, что иногда вы чувствуете, как...

That sometimes life is as it should be.

Что иногда жизнь... такая, какая и есть.

That sometimes her eyes can pop right out.

Что иногда у них буквально глаза вылезают.

We both know that sometimes they just do.

Мы оба знаем, что иногда так случается.

And I know that sometimes mistakes are made.

И я знаю, что иногда я ошибаюсь.

BOTH: ♪ That sometimes you can be really ♪

Что иногда, и правда, бываешь

But the paramedics told me that sometimes this happens.

Но парамедики сказали, что иногда такое бывает.

Sometimes it's done one way, sometimes another.

Иногда делают так, иногда по-другому.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.

Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.

These profits sometimes are very great, and sometimes, more frequently, perhaps, they are quite otherwise;

Прибыли эти иногда бывают очень велики, но иногда, а может быть, и чаще всего бывает совершенно противоположное;

Other sorts of produce sometimes may and sometimes may not, according to different circumstances.

Другие виды продуктов, смотря по обстоятельствам, иногда могут давать и иногда могут не давать ренты.

They called at various times of the morning, sometimes separately, sometimes together, and now and then accompanied by their aunt.

Они приходили в утренние часы, иногда врозь, иногда вместе, а иной раз и в сопровождении своей тетки.

Such companies, whether regulated or joint stock, sometimes have, and sometimes have not, exclusive privileges.

Эти компании, привилегированные или акционерные, иногда имели исключительные привилегии, а иногда не имели их.

Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

Иногда они голодали, иногда роскошествовали – все зависело от того, много ли по дороге попадалось дичи и удачна ли бывала охота.

Sometimes I'm even bored.

Иногда даже скучно.

Improvisation is sometimes the best, Baron.

– Иногда импровизация работает всего лучше, мой барон.

She astonished me sometimes.

Она даже удивляла меня иногда!