that regulates - Russian translation

Honduras has legislation regulating the acquisition of arms.

Существуют законы, которыми регулируется приобретение оружия.

He answered, "I'm not aware of the mechanics or the regulations that guide it."

Он ответил: <<Я не имею информации о нормативных механизмах, которые регулируют это>>.

Legislation to regulate MSMEs had been enacted in 1995.

Законодательство, которое регулирует вопросы, связанные с ММСП, было принято в 1995 году.

It is the written basic Law that regulates statehood and has the function as the basis and reference for other regulations.

Это основной закон, который регулирует различные вопросы государственности и служит первоосновой и фундаментом всех других постановлений.

3.4 Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.

3.4 Просьба сообщить о процедурах и правовых положениях, которые регулируют выдачу.

446. The right to inherit is afforded to men and women and regulated by the sharia.

446. Мужчины и женщины имеют право на наследование, которое регулируется шариатом.

There is the Lesotho Communications Authority which regulates and supervises the sector.

В стране действует Орган Лесото по электронным СМИ, который регулирует и контролирует этот сектор.

The Family Act includes provisions that regulate the issue of choosing a personal name.

Закон о семье включает статьи, которые регулируют вопрос о выборе фамилии.

Trade Unions Act (Cap 128) regulates trade unions in the country.

Закон о профсоюзах (глава 128), который регулирует деятельность профсоюзов в стране.

That is also the major premise of all international documents that regulate this matter.

Это служит также основной предпосылкой всех международных документов, в которых регулируется этот вопрос.

It's the part of the brain that regulates sleep.

Это - часть мозга, которая регулирует сон.

They disabled the micro controller that regulates the battery's charge.

Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи.

Donna Shalala, people on Capitol Hill, people that regulate the mortgage markets, people that regulate Wall Street, and Jim Johnson, head of Fannie Mae,

Донна Шалала, люди с Капитолийского Холма, люди которые регулируют ипотечные рынки, люди которые регулируют Уолл-стрит, Джим Джонсон, глава "Фенни Мэй"

That means the thombocytes, that regulate blood-clotting for the child, carry an antigen from the father.

Это значит, что тромбоциты, которые регулируют свёртываемость крови ребёнка, имеют отцовский антиген. А материнский вырабатывает против него свои антитела.

He'd found a protein that regulates fertility, which means it can also shut things down, force infertility.

Он открыл белок, который регулирует рождаемость, это означает, что он также мог прекратить все репродуктивные процессы и запустить кризис бесплодия.

The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...

Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и...