that people have - Russian translation

All people have a right to health services.

Все люди имеют право на медицинское обслуживание.

All people have a right to control their own lives.

Все люди имеют право определять свою собственную жизнь.

It confirmed that all people have a right to a decent life.

Она подтвердила, что все люди имеют право на достойную жизнь.

All people have a right to human dignity.

Все люди имеют право на уважение их человеческого достоинства.

To identify that different people have different values

определить, что разные люди имеют различные ценности;

Indeed, all people have the right to security and to development.

Безусловно, все люди имеют право на безопасность и развитие.

As a result, more people have access to education today than ever before.

В результате сегодня как никогда много людей имеют доступ к образованию.

I believe that people have the right to learn from their mistakes.

Я считаю, что люди имеют право учиться на своих собственных ошибках.

67. In many countries young people have access to weapons.

67. Во многих странах молодые люди имеют доступ к оружию.

all people have a fundamental right to be safe and to live free from violence

:: все люди имеют основополагающее право на безопасность и на жизнь, свободную от насилия;

I believe that people have the right to believe whatever they want.

Я верю в то, что люди имеют право верить во что хотят.

Indeed, we must hear what the people have to say.

Действительно, мы должны слышать то, что люди хотят сказать.

(CELL PHONE BUZZING) I mean, I think that people have affairs because they're miserable in their marriages.

Мне кажется, что люди заводят интрижки, потому что они несчастливы в браке.

That people have complained about my attitude.

Что люди жаловались на мой профессиональный уровень.

It's only natural you'd forget that people have sex.

Естественно ты забыла, что люди занимаются сексом.

It's great that people have been discovering Nick.

ќчень здорово, что люди открывают дл€ себ€ музыку Ќика.

And that people have landed on the great white head.

И что люди приземлились на великой белой голове.

That's not the kind of drink that people have when they're upset.

Это не то, что люди пьют когда они расстроены.

And I'm sure you feel that people have to earn your respect.

И вы считаете, что люди должны заслужить ваше уважение. Да, мэм.

I'm trying to make that point that people have to stand up to the police.

Я пытаюсь донести, что люди должны давать отпор полиции.

And you, in your store, you see that people have had enough!

И вы, в своём магазине, вы же видите, что людей уже всё достало.

At the campsite… some people have got hold of a family of Muggles…

— Там, в лагере… какие-то люди захватили семью маглов…

Interested people have perhaps misrepresented each to the other.

Быть может, какие-то люди, преследуя корыстные цели, создали у них друг о друге ложное представление.