that of some - Russian translation

Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.

Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.

Некоторые из этих участков принадлежат государству, а некоторые - жителям.

Some have also participated in initial investigations into some of the cases.

Некоторые из них также принимали участие в первоначальных расследованиях по некоторым из случаев.

Some argue — and it is undeniable — that the globalization process has brought prosperity to some areas, promoted certain levels of wealth and encouraged growth in the economies of some countries.

Некоторые утверждают - и не без оснований, - что процесс глобализации обеспечил процветание в некоторых областях, содействовал накоплению некоторого капитала и стимулировал экономический рост в некоторых странах.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

They stopped advancing, and some went off in the direction of the voice.

Они остановились, и некоторые из них тут же кинулись на голос.

Some of the women banded to appeal to the Reverend Mother.

– Некоторые женщины пошли даже к Преподобной Матери.

Perhaps some of them were, in fact, pretty good jobs.

Вообще-то, некоторые держались очень хорошо.

Some think old Finn done it himself.» «No-is that so?»

Некоторые думают, что сам старик Финн убил. – Да что вы?

Some of the wizards and witches around her were muttering again;

Некоторые волшебники и волшебницы снова зашептались;

Some parts of the desert teem with life.

Некоторые участки Пустыни прямо-таки кишат жизнью.

the second may employ some part of it;

второй может занять ими некоторую часть своего времени;

Paul had understood some of the reasons for her upset.

Пауль понимал некоторые причины недовольства матери.