that nominated - Russian translation

11 per cent of candidates nominated through political parties were women.

Женщины составили 11 процентов кандидатов, номинированных политическими партиями.

This award recognises those Maltese senior citizens nominated by the general public who

Эта премия присуждается тем мальтийским гражданам старшего поколения, номинированным общественностью, которые:

1. Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;

1. Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;

Twenty members are to be nominated for election by the General Assembly according to the following pattern:

Кандидатуры двадцати членов должны быть номинированы для избрания Генеральной Ассамблеей согласно следующей схеме:

(d) Screening of the Academy Award-nominated film Omar, followed by a discussion, 1 May;

d) показ 1 мая номинированного на премию <<Оскар>> фильма <<Омар>> с последующим его обсуждением;

I had the honour of being nominated by the Government of Ireland as President of the Conference and of being elected by the participating States to serve in that capacity.

Я имел честь быть номинированным правительством Ирландии на пост Председателя Конференции, и государства-участники избрали меня на эту должность.

In that regard, it would be interesting to know whether any young Malawian woman had ever been nominated for a Rhodes Scholarship.

В этой связи интересно узнать, была ли когда-либо какая-либо молодая малавийская женщина номинирована на получение стипендии Родеса.

In recognition of her exerted efforts, she was nominated among the PeaceWomen Across the Globe for the Nobel Peace Prize in 2005.

В знак признания ее труда в 2005 году она в числе других <<женщин-миротворцев планеты>> была номинирована на Нобелевскую премию мира.

(b) Screening of the Academy Award-nominated documentary film 5 Broken Cameras, followed by a discussion, 19 February;

b) показ 19 февраля номинированного на премию <<Оскар>> документального фильма <<Пять разбитых камер>> с последующим его обсуждением;

The last panel was followed by a screening of the Emmy-winning and Academy Award-nominated documentary Five Broken Cameras.

После обсуждения третьей из названных тем состоялся показ документального фильма <<Пять разбитых камер>>, получившего премию <<Эмми>> и номинированного на <<Оскара>>.

Candidate Nominated by

Страна, выдвинувшая кандидата

Name of candidate Nominated by

Кандидат Страна, выдвинувшая кандидата

Name and nationality Nominated by

Фамилия, имя, гражданство Выдвинувшая страна

The names of the persons nominated are set out below, together with the States parties that nominated them.

Ниже приводится список лиц с указанием выдвинувших их государств-участников.

The list contains the names of the nominating Party and of the nominee.

В этом списке указывается название Стороны, выдвинувшей эксперта, и фамилия эксперта.

(b) Curricula vitae of candidates submitted by the nominating Governments.

b) биографические данные кандидатов, представленные правительствами выдвинувших их стран.

* Biographical data will be issued when received from the nominating Government.

* Биографические данные будут опубликованы после их получения от правительства, выдвинувшего кандидатуру.

Matters relating to the support provided to the members of the Commission by the nominating States

Вопросы, касающиеся поддержки, оказываемой членам Комиссии выдвинувшими их государствами

The names of the persons nominated as at 15 March 1996 are set out below, together with the States parties that nominated them.

Ниже приводится список кандидатов, выдвинутых по состоянию на 15 марта 1996 года, с указанием выдвинувших их государств-участников:

The statements of qualifications of the candidates submitted by the nominating Governments are annexed hereto.

3. В приложении к настоящему документу приводятся сведения о деловых качествах кандидатов, представленные выдвинувшими их правительствами.