that most - Russian translation

Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.

Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.

Most of the regions of Lebanon

Над большинством районов Ливана

What is most deplorable is that most of the victims are children.

Печальнее всего то, что в большинстве случаев жертвами оказываются дети.

Most of the buildings are reduced to rubble.

Разрушено большинство зданий.

Most of the victims were blacks.

Большинство жертв были чернокожие.

I suspect that most of you...

Я подозреваю, что большинство из вас...

Forgot that most of it was overnight.

Забыл, что большинство из них ночные.

Keep in mind that most US communities...

Следует отметить, что большинство американских биосообществ...

It's intolerable that most are children.

И неприемлимо, что большинство из них дети.

Allow me to say that most have been very fruitful.

Замечу, что большинство прошли плодотворно.

I just didn't think that most women...

Просто я не думал, что большинство женщин..

Tell them that most of them died in vain!

что большинство из них погибли понапрасну!

We were told that most mothers work nowadays.

Нас предупреждали, что большинство матерей сейчас работают.

Case studies show that most enucleators Suffer from delusions.

Исследования показывают, что большинство энуклеаторов страдают галлюцинациями.

Now, cursing is not something that most comedians do.

Послушай, сквернословие не то, что большинство комиков делают.

“Most of them don’t come.”

Большинство все равно не придет».

Most of the prisoners go mad in there.

Большинство узников по-настоящему сходят с ума.

He thinks he’s identified most of the main elements now.

Он уже вычислил большинство составных частей.

Most of the show girls were very nice, friendly people.

Большинство этих девушек были милыми и общительными.

Nothing worked. By this time most of the people had drifted off.

Ни одна не сработала. К этому времени большинство любопытствующих уже ушло.

Nobody laughed: most of them looked too scared to make a sound.

Никто не засмеялся, большинство ребят просто онемели от испуга.

Some of these people—maybe even most of them—had turned up in the hopes of hearing Harry’s story firsthand.

Некоторые из них — может быть, большинство — пришли, чтобы услышать историю от него самого.

Most of them had never seen an owl even at nighttime.

Большинство этих людей в жизни своей не видели ни единой совы, даже в ночное время.

most of the desks had been pushed away to the back of the room, leaving a large space in the middle;

Большинство столов сдвинуты в конец, образуя в центре пустое пространство.

Most of the remaining women were now having fights with men said to be their husbands.

Большинство дам, которые еще не успели уехать, заняты были тем, что ссорились со своими предполагаемыми мужьями.