that is they say - Russian translation

Translation for "that is they say" to russian

That is they say

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

это они говорят
что они говорят

это они говорят

But we understand that, as some say, this is not realistic.

Но мы понимаем, что это, как говорят некоторые, не реалистично.

This is not to say, however, that the implementation of the peace agreements has not been fraught with problems and delays.

Однако это не говорит о том, что осуществление мирного соглашения не было сопряжено с проблемами и задержками.

404. Teenagers agree with this view when they say that since the school for families began, their communication with their parents has improved and they feel that they are better understood.

404. Подростки разделяют это мнение, говоря о том, что после работы школы с семьями улучшились их взаимоотношения с родителями и что их проблемы находят большее понимание.

However, this is not to say that certification, as a market tool, can take the role of a national criteria and indicators framework since, in many countries, much of the forest is unlikely to ever be certified and certification systems differ in rigour and applicability.

Однако это не говорит о том, что в качестве рыночного инструмента сертификация может подменить собой национальную систему критериев и показателей, поскольку во многих странах велика вероятность того, что бóльшая часть лесных ресурсов никогда не будет сертифицирована, а системы сертификации различаются по степени жесткости и условиям применимости.

This is not to say that the work is duplicative, but one could certainly make a strong case for a better division of labour through building more effective collaborative relationships with other programmes and United Nations entities, particularly the United Nations network of institutes that deal with crime.

Это не говорит о том, что имеет место дублирование, однако имеются все основания добиваться более эффективного разделения труда на основе налаживания более действенных партнерских связей с другими программами и органами Организации Объединенных Наций, особенно с сетью институтов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами преступности.

что они говорят

The Commentary says only that:

В комментарии лишь говорится, что:

To those in the world who say that the United Nations does not do anything, I say, "Come to Pakistan".

Тем в мире, кто говорит, что Организация Объединенных Наций ничего не делает, я говорю: <<Приезжайте в Пакистан>>.

They say cowardice is infectious;

Говорят, что трусость заразительна.